1
00:00:09,843 --> 00:00:10,987
<i>Geest". Eerder in "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
O, mijn God!

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Je was hier nooit.

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
(schreeuwt)

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,685
Wie is verdomme Tony Teresi?

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Teresa is je vader.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,689
Hij heeft je verlaten. Hij heeft ons verlaten.

8
00:00:22,773 --> 00:00:26,068
Dit is onze kans om te maken
een verschil, en het begint nu.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,755
Een kans om dit weer op te bouwen
gemeenschap, een gemeenschap waarin ik ben opgegroeid...

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,322
Kom op, ik kan het niet
meer opgewonden zijn.

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,677
Denk er nog steeds over om te gaan
oorlog voeren met de Jimenez?

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,012
Zijn de Serviërs
hiermee aan de slag?

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
Wat ben jij verdomme
mij vragen?

14
00:00:38,622 --> 00:00:41,375
Wat als ik je vertelde dat ik kon bezorgen?
Tommy's hele organisatie?

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,603
Hij houdt zijn primera's vast
zo zwak. Ze vertrouwen hem niet.

16
00:00:43,627 --> 00:00:44,670
Waarom zouden we jou moeten vertrouwen?

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,065
Er is een voorbereidende school
Connecticut. Het heet Choate.

18
00:00:47,089 --> 00:00:48,715
We konden het gewoon krijgen
weg, samen.

19
00:00:51,051 --> 00:00:52,803
Hersenen, zeg hem dat hij moet stoppen!

20
00:00:52,886 --> 00:00:54,046
Alsjeblieft, ik zal niets zeggen.

21
00:00:54,096 --> 00:00:56,723
Hersenen: Yo, waar?
hij gaat? Tariq!

22
00:00:57,808 --> 00:01:00,477
<i>♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad a'</i>

23
00:01:02,437 --> 00:01:06,149
<i>♪ Ik kom net vandaan
het armste deel ♪</i>

24
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
<i>♪ Felle lichten, stad
leven, ik moet er een'</i> van maken

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
<i>♪ Hier gaat het naar beneden:'</i>

26
00:01:12,906 --> 00:01:16,952
<i>♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen a'</i>

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
<i>♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen ♪</i>

28
00:01:18,870 --> 00:01:20,747
<i>♪ Ik heb nooit een
recht pad nergens a'</i>

29
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
<i>♪ Het leven is vol
wendingen en bochten ♪</i>

30
00:01:22,624 --> 00:01:24,543
<i>♪ Stoten en
blauwe plekken, ik leef, ik leer 4'</i>

31
00:01:24,626 --> 00:01:27,421
<i>♪ Ik kom uit die stad vol
gele taxi's en wolkenkrabbers a'</i>

32
00:01:27,504 --> 00:01:29,774
<i>♪ Het is moeilijk om te beginnen
deze delen zonder papier I'</i>

33
00:01:29,798 --> 00:01:32,384
<i>♪ Homie, ik ben opgegroeid in de hel,</i>
een <i>blok verwijderd van de hemel ♪</i>

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
<i>♪ Die hoek elke 15
minuten, ze bewegen zeven ♪</i>

35
00:01:35,178 --> 00:01:37,973
<i>♪ Pure sneeuw, tas
en kijk hoe het gaat a'</i>

36
00:01:38,056 --> 00:01:40,517
<i>♪ Beroepsopties,
krijg een klap of een ho a'</i>

37
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
<i>♪ Schiet op de bal of de
riem, leer rappen of jack a'</i>

38
00:01:43,353 --> 00:01:45,290
<i>♪ Fuck it, man, ondertussen,
ga aan de slag en pomp een pakje ♪</i>

39
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
<i>♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke stroom,
mijn James Bond stuitert a'</i>

40
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
<i>♪ Die 007, dat is
62 volgens mijn telling ♪</i>

41
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
<i>♪ Ik ben een undercover leugenaar,
Ik lig onder de dekens ♪</i>

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,967
<i>♪ Kijk een bitch in de ogen
en zeg haar: "Schat, ik hou van je" ♪</i>

43
00:01:55,991 --> 00:01:58,368
<i>♪ Jij bent mijn inspiratie,
jij bent mijn motivatie ♪</i>

44
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
<i>♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
zonder aarzeling bewegen ♪</i>

45
00:02:01,121 --> 00:02:03,999
<i>♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad a'</i>

46
00:02:04,082 --> 00:02:08,128
<i>♪ Ja, ik kom net
uit het armste deel ♪</i>

47
00:02:09,379 --> 00:02:11,423
<i>♪ Felle lichten, stad
leven, ik moet er een'</i> van maken

48
00:02:11,506 --> 00:02:13,425
<i>♪ Hier gaat het naar beneden:'</i>

49
00:02:13,508 --> 00:02:15,886
<i>- ♪ O ja ♪
- ♪ Ja ♪</i>

50
00:02:15,969 --> 00:02:19,306
<i>♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen a'</i>

51
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
<i>♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen ♪</i>

52
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
Waarom wil je dat?
Choate, Tariq bijwonen?

53
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
Voor de verandering, denk ik.

54
00:02:36,615 --> 00:02:38,784
(mobiele telefoon trilt)

55
00:02:39,910 --> 00:02:42,704
- Wat is dit?
- Je Van Allen-schoolgegevens.

56
00:02:42,788 --> 00:02:44,247
Ga je gang, open het.

57
00:02:45,624 --> 00:02:47,125
En weet je wat ik zie?

58
00:02:47,209 --> 00:02:48,794
Ik zie de dossiers
van een kind dat slim is,

59
00:02:48,877 --> 00:02:50,712
echt slim.

60
00:02:50,796 --> 00:02:53,816
Maar wie heeft een achteruitgang gehad, zowel academisch gezien
en sociaal in de afgelopen maanden.

61
00:02:53,840 --> 00:02:57,844
Nou, mijn vader, hij werd gearresteerd
voor een misdaad die hij niet heeft begaan.

62
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
Ik worstelde.

63
00:02:59,262 --> 00:03:01,348
- Dat geef ik toe, maar...
- (mobiele telefoon trilt)

64
00:03:01,431 --> 00:03:03,684
Ik wil terug naar
de student zijn die ik was.

65
00:03:03,767 --> 00:03:06,853
Een leerling die goede cijfers haalt,

66
00:03:06,937 --> 00:03:09,106
een leerling wiens
leraren vonden hem leuk.

67
00:03:09,189 --> 00:03:11,733
Ik heb gewoon een plek nodig om me te concentreren
over mijn werk en mijn toekomst,

68
00:03:11,817 --> 00:03:13,652
en ik heb zin
Choate is de plek.

69
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Tariq: Dat is het niet
ziet er te goed uit, nietwaar?

70
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
Nou, eigenlijk, zoon,
vertelde de interviewer mij

71
00:03:20,200 --> 00:03:22,494
hij gaat het aanbevelen
jij voor Choate, dus...

72
00:03:22,577 --> 00:03:23,787
ziet er best goed uit.

73
00:03:23,870 --> 00:03:25,205
(grinnikt)

74
00:03:25,288 --> 00:03:27,082
Ik ben trots op je, zoon.

75
00:03:29,668 --> 00:03:32,838
Oh. Ik moet je iets laten zien.

76
00:03:34,339 --> 00:03:36,216
Zeggen ze eindelijk
Jouw vader is onschuldig.

77
00:03:36,299 --> 00:03:38,260
Eindelijk de waarheid.

78
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
Je denkt dat die van Kanan is
Ik ga proberen achter ons aan te komen

79
00:03:47,477 --> 00:03:48,895
Omdat we hem Jukebox zagen vermoorden?

80
00:03:49,813 --> 00:03:51,314
Heeft Kanan contact met u opgenomen?

81
00:03:51,398 --> 00:03:53,567
Nee, maar...

82
00:03:53,650 --> 00:03:56,862
Ik bedoel, ben jij niet een beetje?
bang dat hij zou proberen ons te vermoorden

83
00:03:56,945 --> 00:03:59,239
omdat hij aan jou denkt
zou hem misschien kunnen verraden?

84
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
Je hebt hem eerder verraden.

85
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
Wie heeft je dat verteld
Kanan verraden?

86
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
Jukebox wel.

87
00:04:05,662 --> 00:04:07,205
Voordat je daar aankwam.

88
00:04:07,289 --> 00:04:11,251
Kanan weet dat hij mij rapporteert
de politie doet zelf aangifte.

89
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
Ik ben schuldig, wij ook
schuldig door associatie.

90
00:04:13,503 --> 00:04:15,964
Als hij naar beneden gaat, gaan wij naar beneden.

91
00:04:17,048 --> 00:04:18,717
Ik heb het.

92
00:04:20,260 --> 00:04:22,554
Kijk, zoon, ik weet wat...

93
00:04:23,805 --> 00:04:25,849
Schuldgevoel kan met een mens doen.

94
00:04:26,808 --> 00:04:29,644
Het vreet aan je totdat...

95
00:04:29,728 --> 00:04:32,314
totdat je het niet meer weet
wie je niet meer bent.

96
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
Maar wat er met de Jukebox is gebeurd,

97
00:04:35,150 --> 00:04:37,068
het is niet jouw schuld, 'Riq.

98
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
Ik weet.

99
00:04:40,989 --> 00:04:42,157
Bedankt, papa.

100
00:04:53,752 --> 00:04:55,587
(Spaans spreken)

101
00:04:57,172 --> 00:04:59,049
(kreunt)

102
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
(jammert)

103
00:05:09,851 --> 00:05:12,562
Weet je, dat doe je niet
moet bij mij blijven.

104
00:05:14,272 --> 00:05:15,607
Ik ben oké.

105
00:05:22,072 --> 00:05:23,448
Het maakt mij niet uit.

106
00:05:23,532 --> 00:05:25,892
Ik hou je in de gaten
voor in ieder geval de rest van de week.

107
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
Het was de enige manier
Mike zou bekennen.

108
00:05:36,837 --> 00:05:38,505
En zoals ik al zei, het is voorbij.

109
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
Hij is nu dood.

110
00:05:41,049 --> 00:05:43,844
- Paz.
- Wat? Ik ben blij dat hij dood is.

111
00:05:43,927 --> 00:05:45,470
Ik wed dat jij dat ook bent.

112
00:05:49,683 --> 00:05:52,519
Tommy: Yo, ik moet je bedanken
nogmaals voor het zorgen voor die Fed-rat.

113
00:05:52,602 --> 00:05:55,856
Nou, je moet iets groots doen
zaken om dat soort hitte op je te hebben.

114
00:05:55,939 --> 00:05:57,065
<i>Je weet het.</i>

115
00:05:57,148 --> 00:05:59,025
Ze hebben het geprobeerd
vang mij even.

116
00:05:59,109 --> 00:06:01,069
Ik ben glad.

117
00:06:01,152 --> 00:06:04,948
Ja, nou, waar je vader vroeger mee rende
de grootste en ook de slechtste, weet je.

118
00:06:05,031 --> 00:06:06,783
Je Siciliaanse familie
zou trots zijn.

119
00:06:06,867 --> 00:06:09,411
<i>Ik ben trots.</i>

120
00:06:09,494 --> 00:06:12,414
Ga verdomme weg
hier. Ik ben gedeeltelijk Siciliaans?

121
00:06:12,497 --> 00:06:14,958
Dat is logisch. I
eet de shit uit pizza.

122
00:06:15,041 --> 00:06:17,335
<i>Hé, ik heb een gunst
om het je te vragen, Tommy.</i>

123
00:06:18,545 --> 00:06:21,089
Ik wil je ontmoeten.

124
00:06:21,172 --> 00:06:24,134
Ik bedoel, persoonlijk.

125
00:06:24,217 --> 00:06:28,138
Teresi, ik heb misdrijven
op mijn dossier.

126
00:06:28,221 --> 00:06:30,891
De enige manier waarop ik elkaar ontmoet
jij wel als ik handboeien om heb.

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,268
Luister, ze, eh,

128
00:06:33,351 --> 00:06:35,687
ze maken uitzonderingen
voor directe familie.

129
00:06:35,770 --> 00:06:38,440
<i>Het enige wat je hoeft te doen is
bewijs dat je mijn zoon bent.</i>

130
00:06:38,523 --> 00:06:40,901
Hoe ga ik het doen
dat? Ik kwam er net achter.

131
00:06:42,152 --> 00:06:45,947
- Verdomde moeder.
- Luister, je kunt het je moeder niet kwalijk nemen

132
00:06:46,031 --> 00:06:48,742
voor het proberen af te vegen
mij uit je leven.

133
00:06:48,825 --> 00:06:51,745
Oké? Ik heb haar heel erg pijn gedaan.

134
00:06:51,828 --> 00:06:54,748
<i>Dat betekent niet</i>

135
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
<i>dat alles Kate
wat over mij zegt is waar.</i>

136
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
Maar ze heeft bewijs.

137
00:06:59,961 --> 00:07:04,132
Ik ben niet het soort man
die zijn eigen zoon zou verloochenen.

138
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
<i>Dat ben ik niet.</i>

139
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
<i>CO komt eraan. Ik moet gaan.</i>

140
00:07:10,972 --> 00:07:12,933
(gelach)

141
00:07:17,187 --> 00:07:19,147
Joh, joh. Wat is er aan de hand?

142
00:07:19,230 --> 00:07:22,525
Wedden op welke oorlog
Tommy zal ons vandaag helpen.

143
00:07:22,609 --> 00:07:23,860
(gelach)

144
00:07:23,944 --> 00:07:26,672
Kijk, man, hij kwam er doorheen
die Jimenez-shit, toch, dus...

145
00:07:26,696 --> 00:07:29,991
- Waarmee hij begon.
- Gezegend zijn de vredestichters. Periode.

146
00:07:30,075 --> 00:07:32,535
Het maakt mij niet uit wie
verantwoordelijk voor de detente.

147
00:07:35,997 --> 00:07:37,540
Ik ben hier alleen voor de drugs.

148
00:07:38,875 --> 00:07:40,961
Tommy heeft geacteerd
echt gek de laatste tijd,

149
00:07:41,044 --> 00:07:43,922
maar als het zover is, ga terug
normaal, we zijn klaar.

150
00:07:44,005 --> 00:07:46,800
- Ja, shonuff.
- Ja, daar ben je.

151
00:07:46,883 --> 00:07:47,968
(mobiele telefoon trilt)

152
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
Weet je, dat klopt.

153
00:07:49,970 --> 00:07:52,722
Zolang het gewicht
is goed, ik ben goed.

154
00:07:52,806 --> 00:07:54,099
Oké, cool.

155
00:07:54,182 --> 00:07:56,393
Kijk, de zending dus
komt vanavond binnen,

156
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
Tommy is hetero.

157
00:07:57,560 --> 00:07:59,521
Het is nu allemaal goed. Oké?

158
00:07:59,604 --> 00:08:01,481
- Vaya.
- Ja, meneer.

159
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
- Later, mijn speler.
- Hé, hé.

160
00:08:05,610 --> 00:08:08,321
Yo, nog steeds goed met morgen?

161
00:08:08,405 --> 00:08:10,865
Ja. Weet je het zeker van Tommy?

162
00:08:10,949 --> 00:08:13,493
Ja, hond. Vertrouw me.
Hij gaat zijn boeltje omgooien.

163
00:08:13,576 --> 00:08:16,329
Kijk, hij zal iedereen kwaad maken,

164
00:08:16,413 --> 00:08:18,206
en jullie zijn het allemaal beu
Tommy's onzin.

165
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
We gaan samen lopen.

166
00:08:20,542 --> 00:08:23,503
Kijk, geen primera's,
geen soldaten, geen oorlog.

167
00:08:23,586 --> 00:08:25,839
Geen enkele oorlog is de enige manier
we krijgen die Jimenez-deal.

168
00:08:25,922 --> 00:08:28,258
Oké? We hebben dit.

169
00:08:28,341 --> 00:08:30,427
Laten we het pakken.

170
00:08:30,510 --> 00:08:34,014
Je acties waren erg
dapper, AUSA Valdes.

171
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Ik keek ernaar uit
om je te ontmoeten.

172
00:08:36,266 --> 00:08:39,894
Als het mag, deed ik dat graag
hoor de nieuwe Amerikaanse aanklager

173
00:08:39,978 --> 00:08:42,939
voor district Oost
was een vrouw.

174
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
Het is een nieuwe richting
voor de afdeling.

175
00:08:45,108 --> 00:08:47,610
En er is er één nodig,
na dit schandaal.

176
00:08:47,694 --> 00:08:50,030
De zilveren rand is dat
Mike's dood is officieel afgesloten

177
00:08:50,113 --> 00:08:52,532
zowel de Knox- als de Lobos-zaak.

178
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
Jouw vangst heeft de redding gered
De kont van het ministerie van Justitie.

179
00:08:55,994 --> 00:08:58,955
Jezus, dat had ik graag gewild
zet Sandoval op die standaard.

180
00:08:59,039 --> 00:09:01,624
Ik wilde Mike
ook terechtstaan.

181
00:09:01,708 --> 00:09:04,252
Wij hebben de kans verloren
maak een voorbeeld van hem,

182
00:09:04,335 --> 00:09:06,880
wat mijn betekent
eerste plicht is herstellen

183
00:09:06,963 --> 00:09:08,423
het vertrouwen van het publiek in ons.

184
00:09:08,506 --> 00:09:10,383
Ik heb jouw nodig
leiding om dat te doen,

185
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
als je er klaar voor bent.

186
00:09:12,177 --> 00:09:13,970
Natuurlijk.

187
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
- Ik ben klaar om leiding te geven.
- Geweldig.

188
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Meteen de PR-mensen
willen dat wij verschijnen

189
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
op het Destroy Injustice Gala.

190
00:09:21,978 --> 00:09:24,105
Angela: De non-profitorganisatie voor
de ten onrechte veroordeelde.

191
00:09:24,189 --> 00:09:27,150
- Waarom zouden we daarheen gaan?
- Ze eren James St. Patrick

192
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
als het slachtoffer van de DOJ
het Jaar of zo.

193
00:09:31,905 --> 00:09:33,239
Wat je ook nodig hebt.

194
00:09:33,323 --> 00:09:35,158
Goed nieuws is dit'||
wees de laatste keer.

195
00:09:35,241 --> 00:09:37,327
St. Patrick's naam
wordt in dit kantoor gezegd.

196
00:09:37,410 --> 00:09:39,746
Wij zijn zo klaar met hem.

197
00:09:39,829 --> 00:09:41,414
Overeengekomen.

198
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
Geen James St. Patrick meer.

199
00:09:43,374 --> 00:09:45,543
Nu heb ik jouw advies nodig.

200
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
Dit is alleen tussen ons.

201
00:09:47,754 --> 00:09:50,965
Wie is de betere vervanger
voor Mike als hoofd van de crimineel?

202
00:09:51,049 --> 00:09:52,884
Mak of Saxe?

203
00:09:54,010 --> 00:09:55,470
Waarom ik niet?

204
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
Je zei het zelf...

205
00:09:57,680 --> 00:10:00,225
Ik heb de Justitie gered
De kont van de afdeling.

206
00:10:00,308 --> 00:10:03,394
Pas nadat we onze konten hadden gestoken
keer op keer aan de lijn.

207
00:10:03,478 --> 00:10:06,272
Eerlijk gezegd Angela,
als jij mij was,

208
00:10:06,356 --> 00:10:08,441
zou jij jou de leiding geven?

209
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
Deze hebben we gehoord
gevoelens vooraf...

210
00:10:12,529 --> 00:10:14,289
Herinvesteren in de
gemeenschap, jeugdwerk.

211
00:10:14,322 --> 00:10:16,157
Wat maakt dit
project en deze alliantie

212
00:10:16,241 --> 00:10:17,426
tussen jullie twee uniek?

213
00:10:17,450 --> 00:10:20,537
James St. Patrick is een
lid van deze gemeenschap

214
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
die het donker heeft gezien
kant van het systeem uit de eerste hand.

215
00:10:23,373 --> 00:10:25,667
Zijn boodschap van hoop
en doorzettingsvermogen

216
00:10:25,750 --> 00:10:28,128
is een unieke inspiratiebron.

217
00:10:28,211 --> 00:10:31,714
Ik hoor dat je genoemd bent
De Man van het Jaar van Injustice vernietigen?

218
00:10:31,798 --> 00:10:33,383
Ja, en het is een eer.

219
00:10:33,466 --> 00:10:35,051
Eén die hij ruimschoots verdient.

220
00:10:35,135 --> 00:10:36,302
(grinnikt)

221
00:10:36,386 --> 00:10:38,888
Eh, als je klaar bent
mijn deel van het interview,

222
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
Vind je het erg als ik mezelf excuseer?

223
00:10:40,223 --> 00:10:41,349
- Absoluut.
- Bedankt.

224
00:10:41,432 --> 00:10:43,232
Ik heb er maar een paar
nog meer vragen voor James.

225
00:10:44,769 --> 00:10:47,730
Had je ooit gedacht dat je dat zou doen
hier als kind staan?

226
00:10:48,815 --> 00:10:51,234
Het enige tegengif tegen armoede

227
00:10:51,317 --> 00:10:53,570
is een kans, Olivia.

228
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
Dus toen ik een
kind, dat hier staat,

229
00:10:56,072 --> 00:10:59,450
Ehm, er was een
meisje uit mijn buurt,

230
00:10:59,534 --> 00:11:01,494
een meisje dat een kans kreeg.

231
00:11:01,578 --> 00:11:03,658
Ze kreeg er een studiebeurs voor
Ga naar een voorbereidende school, Choate.

232
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
Het veranderde haar leven voor altijd.

233
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
Natuurlijk moest ik hier blijven

234
00:11:07,709 --> 00:11:10,461
en voor mezelf zorgen
in deze straten.

235
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
Ik ben zo bescheiden dat mijn succes

236
00:11:15,133 --> 00:11:17,218
en de voorbeelden van mijn mislukkingen

237
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
kan mensen in nood helpen.

238
00:11:22,265 --> 00:11:25,018
Jij bent de koning van
soundbites, nietwaar?

239
00:11:25,101 --> 00:11:27,103
(U lacht)

240
00:11:28,897 --> 00:11:30,190
(gelach)

241
00:11:30,273 --> 00:11:32,400
De eerste van vele dozen

242
00:11:32,483 --> 00:11:35,028
dat ontvang je nu
James is vrijgesproken van...

243
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
- Waar moet ik dit plaatsen?
- Oh, hier is het prima.

244
00:11:38,364 --> 00:11:42,368
Weet je, ik wil het gewoon
zeg dankjewel voor alles.

245
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
- Mm.
- (beide grinniken)

246
00:11:48,374 --> 00:11:50,627
Er is iets dat is
Ik heb er last van, Tasha.

247
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Je weet dat ik plannen maak
bij het verlaten van James.

248
00:11:52,795 --> 00:11:54,398
- (lacht)
- Ik bedoel, nu de zaak voorbij is.

249
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
Nee, nee, dat niet.

250
00:11:55,632 --> 00:11:58,259
Ik heb het jou en James verteld
die Mike Sandoval

251
00:11:58,343 --> 00:12:00,345
werd gehouden in het MCC?

252
00:12:00,428 --> 00:12:03,514
Minder dan 24 uur
later was hij dood.

253
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
Mike Sandoval was dat wel
een vuile aanklager

254
00:12:07,518 --> 00:12:09,354
in de gevangenis met een stelletje
mensen die hij daarheen heeft gestuurd.

255
00:12:09,437 --> 00:12:11,356
Iedereen had hem kunnen vermoorden.

256
00:12:11,439 --> 00:12:13,858
- Iedereen.
- Dat is waar.

257
00:12:13,942 --> 00:12:15,068
Mm-hmm.

258
00:12:16,819 --> 00:12:20,657
Nou, weet je, ik denk erover na
uitbreiding van de weefwinkel met LaKeisha.

259
00:12:21,658 --> 00:12:23,660
- Open een tweede winkel.
- (veilige pieptonen)

260
00:12:24,911 --> 00:12:26,788
Dan nog wat.

261
00:12:26,871 --> 00:12:31,209
En hopelijk
omzetten in een franchise.

262
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
Maar, weet je, in volgorde
Om dat te doen, heb ik geld nodig.

263
00:12:34,379 --> 00:12:36,756
Ik heb niet genoeg
geld om te investeren, Tasha.

264
00:12:36,839 --> 00:12:37,966
O, niet jouw geld.

265
00:12:38,049 --> 00:12:41,386
Jakobus begint
zijn vastgoedproject,

266
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
en zodra hij begint te krijgen
er komt echt geld binnen

267
00:12:43,972 --> 00:12:46,432
- en wij scheiden...
- U belegt de alimentatie.

268
00:12:47,558 --> 00:12:50,019
En ik zal onafhankelijk zijn.

269
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
Mm.

270
00:12:56,359 --> 00:12:59,195
Waarom ben je dat niet?
Mijn sms'jes beantwoorden, zoon?

271
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
Hij ziet er niet zo geschokt uit.

272
00:13:02,198 --> 00:13:04,409
Waar moet ik van schrikken?

273
00:13:04,492 --> 00:13:07,787
Weet je, je raakte op
het huis zo snel, eh,

274
00:13:07,870 --> 00:13:09,622
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
naar de politie rennen.

275
00:13:09,706 --> 00:13:12,500
Man, ik ben geen verrader. Vraag
Ray Ray. Hij weet dat ik hetero ben.

276
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
Ray Ray? Praat je met hem?

277
00:13:14,294 --> 00:13:16,629
Nee, ik zeg alleen maar,
Ik ben geen verklikker.

278
00:13:16,713 --> 00:13:18,673
Snitchin' zou nu maken
mij schuldig door associatie.

279
00:13:21,009 --> 00:13:23,469
Waar is mijn deel van de lik?

280
00:13:23,553 --> 00:13:25,471
Er wordt aan gewerkt.

281
00:13:25,555 --> 00:13:26,848
Jonge'un.

282
00:13:33,479 --> 00:13:36,441
Het is altijd goed om te hebben
de pers aan uw zijde.

283
00:13:36,524 --> 00:13:39,777
Je zult binnenkort nieuw zijn
Yorks favoriete zwart.

284
00:13:40,945 --> 00:13:44,365
Daarover gesproken, hoe is het
Komt raadslid Tate mee?

285
00:13:44,449 --> 00:13:47,577
Ik denk dat we de stemmen gaan krijgen
nodig in de gemeenteraadsvergadering,

286
00:13:47,660 --> 00:13:50,580
en uw twijfels over het raadslid
Tate zal voor eens en voor altijd worden weerlegd.

287
00:13:50,621 --> 00:13:53,833
In mijn ervaring,
weten wie je kunt vertrouwen

288
00:13:53,916 --> 00:13:56,878
is het meest
belangrijke vaardigheid om te hebben,

289
00:13:56,961 --> 00:14:00,340
daarom neem ik mee
de teugels bij de presentatie.

290
00:14:00,423 --> 00:14:01,823
Je zei dat je dat was
een stille vennoot.

291
00:14:01,883 --> 00:14:05,053
Dat was voordat je achterop raakte
mijn rug en bracht Tate aan boord.

292
00:14:05,136 --> 00:14:09,182
Bovendien ben ik bang voor jouw
coalitie is misschien ook wel een beetje...

293
00:14:09,265 --> 00:14:11,684
Afrocentrisch naar hun smaak.

294
00:14:11,768 --> 00:14:15,063
Mijn aanwezigheid zal helpen
verwater alle... authenticiteit.

295
00:14:15,146 --> 00:14:16,397
Oké, luister naar me, Simon.

296
00:14:16,481 --> 00:14:17,607
Omdat we de rollen uitbreiden,

297
00:14:17,690 --> 00:14:19,460
Ik wil een grotere rol daarin
de planning van het project.

298
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
Gaat dit over compensatie?

299
00:14:21,110 --> 00:14:23,029
Je begrijpt het wel
uw deelname

300
00:14:23,112 --> 00:14:26,074
komt in plaats van terugbetaling
van het geld dat je mij schuldig bent.

301
00:14:26,157 --> 00:14:28,576
Ik wil meer zijn dan een gezicht.

302
00:14:28,659 --> 00:14:31,621
Ik wil de man zijn die ik ben
was vandaag in dat interview...

303
00:14:31,704 --> 00:14:34,207
Een ondernemer die dat is
het verbeteren van mijn gemeenschap.

304
00:14:36,459 --> 00:14:38,878
Je bent vrij om te doen zoals
veel gemeenschapsorganisatie

305
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
zoals je wilt.

306
00:14:40,338 --> 00:14:43,966
Helaas, het bedrijf
einde van de deal is gesloten.

307
00:14:44,050 --> 00:14:46,094
- Tot morgen voor de stemming.
- (klopt op arm)

308
00:14:52,809 --> 00:14:54,936
Ga uit mijn stront!

309
00:14:55,019 --> 00:14:56,938
Je ruïneert mijn organisatie.

310
00:14:57,021 --> 00:14:58,999
Jij hebt de organisatie
vaardigheden van een schizofreen.

311
00:14:59,023 --> 00:15:01,150
Waar is mijn geboorteakte?

312
00:15:02,193 --> 00:15:04,404
- Waar heb je dat in vredesnaam voor nodig?
- Ik heb het gewoon nodig!

313
00:15:04,487 --> 00:15:06,030
Ah!

314
00:15:06,114 --> 00:15:09,784
Dit is een Kate
Moscatelli eerste editie.

315
00:15:09,867 --> 00:15:12,412
Susie Jane-pop, idioot!

316
00:15:12,495 --> 00:15:15,456
Als je mij mijn geboorte niet geeft
certificaat, ik ga ze allemaal verpletteren.

317
00:15:15,540 --> 00:15:18,167
- Oké. "(zucht) Niet doen."

318
00:15:18,251 --> 00:15:20,211
Prima.

319
00:15:24,966 --> 00:15:26,634
Hier. Ben je blij?

320
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
Ja.

321
00:15:27,969 --> 00:15:29,595
Nee! Dit is het niet!

322
00:15:29,679 --> 00:15:30,959
Dit is niet wat ik zoek.

323
00:15:31,013 --> 00:15:33,683
Teresa zei dat je iets had
dat bewees dat hij mijn vader was.

324
00:15:33,766 --> 00:15:34,785
Ik heb het nodig om hem te bezoeken.

325
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
Maak je een grapje?

326
00:15:36,352 --> 00:15:37,562
Je kunt hem niet bezoeken.

327
00:15:37,645 --> 00:15:38,956
Je vertelt me niet wat
te doen, jij liegende teef.

328
00:15:38,980 --> 00:15:40,064
Je weet waarvoor ik hier ben.

329
00:15:40,148 --> 00:15:42,859
Geef me dat verdomde papier.

330
00:15:43,860 --> 00:15:45,611
(schreeuwen)

331
00:15:47,029 --> 00:15:48,948
Geef me dat verdomde papier.

332
00:15:50,783 --> 00:15:52,535
Geef me dat verdomde papier.

333
00:15:52,618 --> 00:15:54,098
Wat ga je
doen? Maak je een grapje?

334
00:15:54,162 --> 00:15:55,455
Ga je je moeder pijn doen?

335
00:15:55,538 --> 00:15:57,248
Het zachte moederskindje?

336
00:15:57,331 --> 00:15:59,834
Ja, moeder. Dat klopt.

337
00:15:59,917 --> 00:16:02,128
Wat denk je
Is er met Holly gebeurd, mama?

338
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
Hè?

339
00:16:06,174 --> 00:16:07,884
Het is er.

340
00:16:07,967 --> 00:16:09,385
Het is een envelop.

341
00:16:09,469 --> 00:16:11,220
- Waar?
- In mijn plakboekknipsels daar.

342
00:16:11,304 --> 00:16:13,097
- Wijs ernaar.
- Daar.

343
00:16:25,735 --> 00:16:28,070
Was hij in het ziekenhuis?

344
00:16:28,154 --> 00:16:31,407
- Was hij daar die dag?
- Laat het me uitleggen.

345
00:16:32,158 --> 00:16:35,369
Hij wilde nemen
Jij van mij, Tommy.

346
00:16:35,453 --> 00:16:37,079
Zijn vrouw kon geen kinderen krijgen.

347
00:16:37,163 --> 00:16:39,332
Thomas Patrick Teresi.

348
00:16:39,415 --> 00:16:40,666
Heeft hij mij zijn naam gegeven?

349
00:16:40,750 --> 00:16:43,336
Hij wilde geven
jij om haar op te voeden,

350
00:16:43,419 --> 00:16:45,004
maar jij bent van mij.

351
00:16:45,087 --> 00:16:48,633
<i>Mijn babV-</i> Dat lieve gezicht.

352
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
Hij wilde zijn vrouw niet verlaten.

353
00:16:50,635 --> 00:16:51,928
Ik heb je naam veranderd.

354
00:16:52,011 --> 00:16:53,679
Ik heb je de naam van mijn vader gegeven.

355
00:16:53,763 --> 00:16:55,556
Hij gaf me zijn verdomde naam!

356
00:16:55,640 --> 00:16:59,519
Hij is... hij is een crimineel
en een moordenaar.

357
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
Ik ben een crimineel en een moordenaar!

358
00:17:02,146 --> 00:17:04,357
Dat kun je Teresi niet kwalijk nemen.

359
00:17:04,440 --> 00:17:06,817
Misschien zouden de dingen dat wel zijn
anders als hij in de buurt was.

360
00:17:06,901 --> 00:17:09,195
Je bent goed zoals je bent.

361
00:17:10,488 --> 00:17:12,615
- Tommy.
- Hm.

362
00:17:12,698 --> 00:17:14,116
Tommy.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,871
Blijf verdomme uit mijn buurt, ma.

364
00:17:18,955 --> 00:17:20,289
Voor altijd.

365
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
Tommy...

366
00:17:26,462 --> 00:17:27,630
(deur slaat dicht)

367
00:17:54,115 --> 00:17:55,157
(snuift)

368
00:17:58,494 --> 00:18:00,454
(zucht)

369
00:18:03,040 --> 00:18:05,001
(onduidelijk gebabbel)

370
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
(hiphopmuziek wordt afgespeeld)

371
00:18:15,636 --> 00:18:17,281
Ik hoor niets van jullie
negers in een minuut.

372
00:18:17,305 --> 00:18:18,931
Wat is goed, Ray Ray?

373
00:18:19,015 --> 00:18:21,601
Ik heb over jullie gehoord
wel op het politiebureau.

374
00:18:21,684 --> 00:18:23,686
- Ja?
- Twee daders.

375
00:18:24,895 --> 00:18:28,649
Geen inbraak, gewapend
overval is misgegaan.

376
00:18:28,733 --> 00:18:30,943
Candy is ter plaatse vertrokken.

377
00:18:31,027 --> 00:18:33,279
Dat klinkt als
een paar idioten die ik ken.

378
00:18:33,362 --> 00:18:36,741
Dat was niet de bedoeling
trek geen likjes zonder mijn toestemming.

379
00:18:38,159 --> 00:18:39,702
Maak je er geen zorgen over.

380
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Ik wil alleen weten of jullie het waren
zodat ik jullie kon helpen het te verdoezelen.

381
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
Oké?

382
00:18:47,543 --> 00:18:50,046
Verondersteld te hebben
Het was een grote kont, man.

383
00:18:50,129 --> 00:18:52,048
De bitch van die sieradennigga.

384
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
Nam ons mee naar de kluis, heel gemakkelijk,

385
00:18:55,217 --> 00:18:58,638
dan die Tariq
kind heeft het verpest.

386
00:18:58,721 --> 00:19:00,348
Tafiq?

387
00:19:00,431 --> 00:19:03,035
Hij gaat niet zeggen: 'Shit the cops'
Want dat betekent dat hij ook ten onder gaat.

388
00:19:03,059 --> 00:19:06,646
Kijk, jullie hebben allemaal grotere problemen
dan de verdomde politie, man.

389
00:19:06,729 --> 00:19:09,065
Die Tariq is niet zomaar een paar
verwend kind uit de stad.

390
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
Zijn vader is een klootzak, man.

391
00:19:11,192 --> 00:19:13,027
En zijn vriend is Slim.

392
00:19:13,110 --> 00:19:15,988
Ze prolly uit lookin''
voor jullie allemaal terwijl we spreken.

393
00:19:17,031 --> 00:19:19,700
Ik kan jullie niet redden
negers daarvan.

394
00:19:19,784 --> 00:19:23,329
Yo... Man, dat is het niet
moet zo zijn...

395
00:19:25,289 --> 00:19:27,416
(schelp klettert)

396
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
Hm.

397
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
<i>(muziek speelt)</i>

398
00:19:36,967 --> 00:19:38,636
<i>♪ Dit is voor mij
toekomstige babymama ♪</i>

399
00:19:38,719 --> 00:19:40,319
<i>♪ Hoop op je huid
zo zwart als middernacht a'</i>

400
00:19:40,388 --> 00:19:42,616
<i>♪ Ik neem je mee uit die Honda,
Ik kan je in een Benz stoppen ♪</i>

401
00:19:42,640 --> 00:19:44,475
♪ <i>Ik</i> kan balanceren
uit je chakra's ♪

402
00:19:44,558 --> 00:19:47,353
<i>♪ Ontucht is een zonde, wij
kan de hele nacht neuken, ongeacht ♪</i>

403
00:19:47,436 --> 00:19:50,189
<i>♪ Oh, vader, oh, de hemel,
terwijl ik bid voor nieuwe McLarens a'</i>

404
00:19:50,272 --> 00:19:51,952
<i>♪ Bid dat de politie dat niet doet
kom me neerblazen ♪</i>

405
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
<i>♪ Vanwege mijn huidskleur ♪</i>

406
00:19:53,359 --> 00:19:54,902
<i>♪ Iedereen denkt na
ze kennen mij nu a'</i>

407
00:20:05,788 --> 00:20:11,752
<i>♪ Bag-bagbak, bagbak,
je kent mij niet beter ♪</i>

408
00:20:11,836 --> 00:20:14,547
<i>♪ Bag-bagbak, bagbak,
je kent mij niet ik'</i>

409
00:20:14,630 --> 00:20:17,967
<i>♪ Bag-bagbak, bagbak,
je kent mij niet, maat...' ♪</i>

410
00:20:20,678 --> 00:20:23,264
<i>♪ Ga totdat ze mijn broer pakken
en haal ze uit de stads-CR's a'</i>

411
00:20:23,347 --> 00:20:26,142
<i>♪ Gevangenissysteem kapot,
rassenoorlog commotie ♪</i>

412
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
<i>♪ We gaan nu verder, we gaan nu verder 4'</i>

413
00:20:30,855 --> 00:20:33,774
Dat geldt ook voor deze plotselinge interesse

414
00:20:33,858 --> 00:20:35,276
bij het overstappen naar
de verdedigingstafel

415
00:20:35,359 --> 00:20:36,819
iets hebben
met het feit te maken hebben

416
00:20:36,902 --> 00:20:38,964
dat je dat niet hebt gekregen
promotie tot hoofd van de crimineel?

417
00:20:38,988 --> 00:20:41,824
Heeft uw interesse
dat ik bij uw firma kwam

418
00:20:41,907 --> 00:20:44,076
iets te doen hebben
met uw schorsing?

419
00:20:44,160 --> 00:20:45,578
Alsjeblieft.

420
00:20:45,661 --> 00:20:49,582
Angela, James wordt vrijgesproken
betekent dat ik dat uiteindelijk ook zal doen.

421
00:20:49,665 --> 00:20:50,708
Kijk, ik ben een realist.

422
00:20:50,791 --> 00:20:52,418
Ik denk dat als ik jou in mijn team had,

423
00:20:52,501 --> 00:20:55,087
we zouden nooit meer iemand verliezen
federale strafzaak opnieuw.

424
00:20:55,171 --> 00:20:59,800
Je bent een wandelend symbool
van wangedrag van de vervolging.

425
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
Ik denk dat we een geweldig team zouden zijn.

426
00:21:01,594 --> 00:21:03,262
Twee juridische buitenbeentjes,

427
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
de Grondwet onder de loep nemen,

428
00:21:05,389 --> 00:21:06,932
de wet naar onze wil buigen?

429
00:21:07,016 --> 00:21:09,852
Ik buig de wet niet naar mijn wil.

430
00:21:09,935 --> 00:21:11,854
- Ik handhaaf de wet.
- Hm.

431
00:21:11,937 --> 00:21:13,981
Dat is het verschil
tussen mij en jou.

432
00:21:14,064 --> 00:21:16,609
Ik heb Jamie geholpen omdat
hij was onschuldig.

433
00:21:16,692 --> 00:21:19,487
Maakt het je zelfs uit of
Zijn uw cliënten onschuldig?

434
00:21:20,529 --> 00:21:22,948
- Nee, echt niet.
- (lacht)

435
00:21:23,032 --> 00:21:26,786
Onschuldig of schuldig, dat is iedereen
recht op verdediging.

436
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
Zelfs rijke mensen.

437
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
Dit was een verschrikkelijk idee.

438
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
Nee, nee... het is een
Goed... ga weer zitten.

439
00:21:31,582 --> 00:21:33,959
- Vreselijk.
- Betaal tenminste voor mijn soep.

440
00:21:34,043 --> 00:21:36,754
Jij hebt mij uitgenodigd
lunchen, weet je nog?

441
00:21:36,837 --> 00:21:38,297
- Wat verdomme?
- Kijk, man, kijk.

442
00:21:38,380 --> 00:21:40,591
Hoe in godsnaam
is dit verdomme gebeurd?

443
00:21:40,674 --> 00:21:42,277
Man, de brandweercommandant
zei dat het elektrisch was,

444
00:21:42,301 --> 00:21:44,196
- een ongeluk of zoiets.
- Onzin.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,490
Kijk, een van de Serviërs stierf daar,
Man, het hele pakhuis ging kapot.

446
00:21:46,514 --> 00:21:48,700
Ik bedoel, het goede nieuws is: de
rapporten vermeldden nooit de medicijnen.

447
00:21:48,724 --> 00:21:51,769
- Dat ging ook omhoog.
- Dat is verschrikkelijk verdomd nieuws!

448
00:21:52,853 --> 00:21:55,314
Ja, jo, jo. Jongens,
jongens, jongens.

449
00:21:55,397 --> 00:21:57,900
- Wat is er aan de hand?
- Waar is verdomme ons product, man?

450
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
- We hebben onze spullen nodig.
- Heb je een verzekering?

451
00:22:00,069 --> 00:22:02,988
Callahan, als ik dat niet deed
Ik hou van je, verzekering.

452
00:22:03,072 --> 00:22:06,325
Oké, ten eerste, er is geen nee
zoiets als verzekeringen in het drugsspel.

453
00:22:06,408 --> 00:22:08,160
Ja, dus wat doet het
betekent dat voor ons, man?

454
00:22:08,244 --> 00:22:11,288
Nou, wat het betekent is...
je zult moeten wachten.

455
00:22:11,372 --> 00:22:13,874
Maar maak je geen zorgen, dat ben ik
ga dit uitzoeken.

456
00:22:14,917 --> 00:22:16,710
Wij hebben het je al gegeven
het geld voor onze drugs.

457
00:22:16,794 --> 00:22:19,046
We moeten bedrijven runnen, man.

458
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
En de laatste keer dat jij
probeerde het uit te zoeken...

459
00:22:21,757 --> 00:22:23,968
Je hebt ons bijna in oorlog gebracht
met die verdomde Jimenez.

460
00:22:25,719 --> 00:22:28,055
Ik denk van wel
tijd dat onze wegen scheiden.

461
00:22:30,599 --> 00:22:31,809
Oh.

462
00:22:35,396 --> 00:22:37,356
Ja?

463
00:22:37,439 --> 00:22:39,567
Ja, klopt dat?

464
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
Klopt dat?

465
00:22:43,571 --> 00:22:45,948
Klopt dat verdomme?!

466
00:22:51,704 --> 00:22:53,873
Weet je, zeggen ze
de maat van een man

467
00:22:53,956 --> 00:22:56,083
is niet hoe hij handelt
als het goed gaat,

468
00:22:56,166 --> 00:22:59,837
maar hoe hij wanneer handelt
die shit die gedaan is, is eraf gesprongen

469
00:22:59,920 --> 00:23:02,298
en het enige wat hij nog heeft is
een miljoen dollar waard

470
00:23:02,381 --> 00:23:05,134
van as en de zijne
pik in zijn hand.

471
00:23:05,217 --> 00:23:06,468
Het is geen direct citaat.

472
00:23:06,552 --> 00:23:08,637
Wat ik zeg is:

473
00:23:08,721 --> 00:23:11,056
Het enige wat ik vraag is een moment,

474
00:23:11,140 --> 00:23:12,933
gewoon een beetje tijd
om dit goed te maken.

475
00:23:13,017 --> 00:23:16,103
Poncho, we hebben geschiedenis.

476
00:23:16,186 --> 00:23:19,607
Jongens, kom op.

477
00:23:19,690 --> 00:23:21,108
Vader, weet je
Ik ben er goed voor.

478
00:23:28,032 --> 00:23:30,159
Oké, Tommy.

479
00:23:32,453 --> 00:23:34,455
Cristobal? Kom hier.

480
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Kom op, kom op, kom op.

481
00:23:42,171 --> 00:23:43,672
Ga verdomme hier weg.

482
00:23:44,882 --> 00:23:46,425
Rot op.

483
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
Stotterde ik, klootzak?

484
00:23:48,302 --> 00:23:50,387
Wegwezen hier!

485
00:23:52,640 --> 00:23:54,808
Punk-klootzak.

486
00:23:54,892 --> 00:23:56,268
Oké, jongens.

487
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Je hoort snel van mij.

488
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
Hé, dus, kijk, waar
Gaan we, man, Tommy?

489
00:24:00,064 --> 00:24:03,317
Kijk, het enige wat je hoeft te doen, is

490
00:24:03,400 --> 00:24:05,319
Ik wil dat je het houdt
de primeras in lijn

491
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
totdat ik een plan bedenk.

492
00:24:06,987 --> 00:24:08,697
Je hebt dus back-up nodig.

493
00:24:08,781 --> 00:24:10,157
Ik weet dat het de Jimenez was.

494
00:24:10,240 --> 00:24:14,119
Maar wat ik niet
weet het... (snuffelt)

495
00:24:14,203 --> 00:24:16,246
Hoe hebben ze dat verdomme gedaan
weet je van die zending?

496
00:24:22,544 --> 00:24:25,172
(grinnikt) Wat doen
wil je eraan doen?

497
00:24:28,300 --> 00:24:29,635
Tommy?

498
00:24:29,718 --> 00:24:32,304
Ik ga ze allemaal vermoorden.

499
00:24:32,388 --> 00:24:35,557
Begin met die David Blaine
uitziende klootzak Cristobal.

500
00:24:35,641 --> 00:24:38,227
Dan de Jimenez, en
De Serviërs gaan helpen.

501
00:24:41,897 --> 00:24:43,941
Wat een tijd om te leven.

502
00:24:44,024 --> 00:24:45,985
Nooit gedacht dat ik het zou zien
een bedrijf in zwarte handen

503
00:24:46,068 --> 00:24:48,988
neem de kap terug
op deze omvang.

504
00:24:49,071 --> 00:24:51,115
Het is ongelooflijk.

505
00:24:51,198 --> 00:24:52,783
Wat is er mis?

506
00:24:55,077 --> 00:24:59,832
Nou, raadslid, ik was aan het lezen
over mijn contract met Stern...

507
00:24:59,915 --> 00:25:02,376
en kon het niet helpen, maar merkte op,

508
00:25:02,459 --> 00:25:04,336
Eh, ver terug hier...

509
00:25:05,421 --> 00:25:07,881
in de kleine lettertjes, staat er
die Stern zal ontvangen

510
00:25:07,965 --> 00:25:10,050
een overweldigende meerderheid
van de compensatie.

511
00:25:10,134 --> 00:25:11,385
Nu ben ik geen wiskundige,

512
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
maar corrigeer mij als ik het mis heb,

513
00:25:13,262 --> 00:25:15,264
met mijn aandeel op
51%, technisch gezien,

514
00:25:15,347 --> 00:25:17,016
het is een bedrijf in zwarte handen.

515
00:25:17,099 --> 00:25:19,268
Maar nogmaals, ik
voel me als deze klootzak

516
00:25:19,351 --> 00:25:22,187
heeft mijn zwarte gekocht
een veilingblok afmaken.

517
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
(zucht)

518
00:25:23,647 --> 00:25:25,524
Deze herontwikkelingslening

519
00:25:25,607 --> 00:25:27,568
werd expliciet geoormerkt

520
00:25:27,651 --> 00:25:29,236
voor zwart-eigendom of
minderheidsbedrijven.

521
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
Wat Stern doet is fraude.

522
00:25:31,447 --> 00:25:33,198
Het zou kunnen barsten
deze hele deal.

523
00:25:33,282 --> 00:25:36,869
Kijk, de ontwikkeling is meer
uiteraard belangrijker dan mijn compensatie.

524
00:25:36,952 --> 00:25:38,513
- Ik wilde er alleen maar op wijzen...
- Wacht even, hou je vast.

525
00:25:38,537 --> 00:25:40,622
Misschien wel
iets wat ik kan doen.

526
00:25:40,706 --> 00:25:42,166
Hm?

527
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
Hm.

528
00:25:44,543 --> 00:25:46,211
- Proost.
- Proost.

529
00:25:46,295 --> 00:25:48,589
Mm.

530
00:25:48,672 --> 00:25:50,507
(onduidelijk gebabbel)

531
00:25:50,591 --> 00:25:53,886
Excuseer ons voor slechts een
moment, meneer Williams.

532
00:25:53,969 --> 00:25:56,680
Goedemorgen, Raina.

533
00:25:56,764 --> 00:25:59,641
Agent Raymond... Jones, is het?

534
00:25:59,725 --> 00:26:01,393
- Mm-hmm.
- Ik wil graag met Tariq spreken.

535
00:26:01,477 --> 00:26:02,978
Is je broer vandaag op school?

536
00:26:03,062 --> 00:26:04,646
Nee, mevrouw.

537
00:26:04,730 --> 00:26:06,774
Eh, zit hij in de problemen?

538
00:26:06,857 --> 00:26:09,568
Nee, ik had alleen een paar vragen.

539
00:26:09,651 --> 00:26:11,028
Weet jij waar ik hem kan vinden?

540
00:26:12,279 --> 00:26:15,491
Het spijt me, officier. Nee.

541
00:26:17,326 --> 00:26:19,286
Oké, toch bedankt.

542
00:26:19,369 --> 00:26:21,455
Bedankt voor jouw
help, mevrouw Chambers.

543
00:26:28,045 --> 00:26:30,631
Meneer Williams: Klasse? Kan ik
Even uw aandacht, alstublieft?

544
00:26:30,714 --> 00:26:31,799
(deur gaat dicht)

545
00:26:35,302 --> 00:26:39,264
- Dus je gaat echt weg?
- Ja.

546
00:26:39,348 --> 00:26:42,267
Mijn vader dwingt mij te gaan
naar Connecticut voor school.

547
00:26:42,351 --> 00:26:44,937
Mensen zijn bougie
als fuck daar.

548
00:26:45,020 --> 00:26:46,438
(U lacht)

549
00:26:46,522 --> 00:26:49,274
Jij hebt hier nog meer van, dus ik
zou je hem daar mee naartoe kunnen nemen?

550
00:26:49,358 --> 00:26:50,359
Nee.

551
00:26:53,153 --> 00:26:56,865
Maar misschien zou ik dat wel kunnen als we dat deden
ontmoet elkaar in de stad voordat je vertrekt.

552
00:26:56,949 --> 00:27:00,619
Ik bedoel, je zou kunnen komen
naar mijn schooldans.

553
00:27:00,702 --> 00:27:02,538
(U lacht)

554
00:27:02,621 --> 00:27:04,248
Ik heb niets om aan te trekken,

555
00:27:04,331 --> 00:27:06,625
tenminste niet voor de jouwe
school, absoluut niet.

556
00:27:06,708 --> 00:27:10,087
Maar ik kon het nog steeds
ontmoet je daarna.

557
00:27:10,170 --> 00:27:13,549
Ik kan mager en
kunnen we iets anders doen?

558
00:27:15,342 --> 00:27:16,510
Oké.

559
00:27:16,593 --> 00:27:18,762
Ik geef je de
adres voor de dans.

560
00:27:28,605 --> 00:27:30,816
Dus ik dacht wij
zou kunnen beginnen met Haarlem.

561
00:27:30,899 --> 00:27:32,860
- Mm-hmm.
- Je moet een haarstylist zoeken

562
00:27:32,943 --> 00:27:34,736
die gespecialiseerd is
ook bij uitbarstingen,

563
00:27:34,820 --> 00:27:37,101
Omdat je weet dat ik het probeer
om dat DryBar-geld te krijgen, meid.

564
00:27:37,156 --> 00:27:39,134
Mm-hmm, en er is veel
van blanke meisjes daar nu ook.

565
00:27:39,158 --> 00:27:40,200
Mm-hmm.

566
00:27:40,284 --> 00:27:43,662
En je weet zeker dat het goed met je gaat
Uw zaken met Tommy beëindigen?

567
00:27:43,745 --> 00:27:45,998
Omdat ik de zijne niet wil
drugsshit waar dan ook bij mij in de buurt.

568
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
Ik wil schoon worden.

569
00:27:51,879 --> 00:27:55,132
Echt, helemaal.

570
00:27:55,215 --> 00:27:56,550
Vanaf nu,

571
00:27:56,633 --> 00:27:58,510
welk bedrijf dan ook
wij doen samen,

572
00:27:58,594 --> 00:27:59,678
het zal legitiem zijn.

573
00:27:59,761 --> 00:28:01,680
Ik beloof het.

574
00:28:01,763 --> 00:28:03,140
Nu heb ik een vraag voor je.

575
00:28:03,223 --> 00:28:05,267
Waarom je het mij niet vertelde
Over jou en Tommy?

576
00:28:05,350 --> 00:28:07,644
- Je wist het.
- Ja, dat wist ik.

577
00:28:07,728 --> 00:28:11,273
Dat dacht ik al
uit. Ik ben niet dom.

578
00:28:11,356 --> 00:28:13,358
En Tommy gaf het toe.

579
00:28:16,612 --> 00:28:18,447
Hij heeft je echt pijn gedaan, hè?

580
00:28:18,530 --> 00:28:20,199
Het is prima.

581
00:28:20,282 --> 00:28:22,618
Het is toch mijn schuld.

582
00:28:22,701 --> 00:28:26,371
Ik kan niet alleen maar blijven doen
hetzelfde voorbij

583
00:28:26,455 --> 00:28:28,582
en over en verwachten
een ander resultaat.

584
00:28:28,665 --> 00:28:30,834
Shit, zo werkt het niet.

585
00:28:30,918 --> 00:28:32,544
Ik ben klaar met deze shit, T.

586
00:28:32,628 --> 00:28:37,132
Keisha, ik heb gevoeld
op precies dezelfde manier,

587
00:28:37,216 --> 00:28:40,093
en zo voelde ik mij
voor een tijdje, maar...

588
00:28:40,177 --> 00:28:41,511
Dus wat is er veranderd?

589
00:28:44,223 --> 00:28:47,726
Vertel me alsjeblieft niet dat je iets koopt
in deze shit nu Ghost vrij is.

590
00:28:47,809 --> 00:28:51,438
Spook? Hel, nee.

591
00:28:51,521 --> 00:28:53,023
Is niemand
aan hem denken.

592
00:28:53,106 --> 00:28:55,567
Oké, ik zeg het je,

593
00:28:55,651 --> 00:28:58,278
zodra Ghost de zijne heeft
project in uitvoering,

594
00:28:58,362 --> 00:29:01,240
Ik ga hem om een scheiding vragen.

595
00:29:01,323 --> 00:29:03,742
Fuck onze pre-nup.
Ik ga de mijne halen. Vertrouwen.

596
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
Geest weet het nog niet,

597
00:29:05,911 --> 00:29:08,747
maar hij staat op het punt het te doen
breng mij naar buiten.

598
00:29:09,748 --> 00:29:11,583
Hm.

599
00:29:11,667 --> 00:29:15,629
Stern: Zoals je kunt zien, een M-1
speciale bestemmingsvariantie voor gemengd gebruik

600
00:29:15,712 --> 00:29:18,006
voor pakket 24703

601
00:29:18,090 --> 00:29:22,177
zal een gemeenschap nieuw leven inblazen
dringend behoefte aan een nieuwe levenslijn.

602
00:29:22,261 --> 00:29:24,221
Meneer St. Patrick en ik

603
00:29:24,304 --> 00:29:26,098
staan klaar om u van dienst te zijn.

604
00:29:26,181 --> 00:29:27,808
Dank u, meneer Stern.

605
00:29:27,891 --> 00:29:29,977
Als er geen andere vragen zijn,

606
00:29:30,060 --> 00:29:33,480
de commissie zal nu stemmen
over de voorgestelde afwijking.

607
00:29:33,563 --> 00:29:36,775
Ik wil graag een bevel oproepen
de commissie voordat we gaan stemmen.

608
00:29:39,653 --> 00:29:41,446
Wethouder Tate heeft het woord.

609
00:29:41,530 --> 00:29:43,198
Bedankt.

610
00:29:43,282 --> 00:29:45,742
Iets
verontrustend trok mijn aandacht

611
00:29:45,826 --> 00:29:48,120
terwijl ik aan het lezen was
via het papierwerk

612
00:29:48,203 --> 00:29:50,789
ingediend door de heer St.
Patrick en meneer Stern.

613
00:29:50,872 --> 00:29:52,874
Nou ja, ik weet het zeker, wat dan ook
het is te verhelpen.

614
00:29:52,958 --> 00:29:55,085
Uw zakelijke overeenkomst
met de heer St. Patrick zegt

615
00:29:55,168 --> 00:29:57,170
dat hij voor 51% eigenaar is,

616
00:29:57,254 --> 00:30:00,841
toch de compensatie
Het schema luidt alsof hij alleen is

617
00:30:00,924 --> 00:30:03,010
een kleine aandeelhouder
in uw bedrijf.

618
00:30:06,680 --> 00:30:09,558
- Nou, ik...
- Tate: Ik wil je eraan herinneren

619
00:30:09,641 --> 00:30:12,185
de reden de
De gemeente heeft uw bod aangenomen

620
00:30:12,269 --> 00:30:14,730
om perceel 24703 nieuw leven in te blazen

621
00:30:14,813 --> 00:30:17,316
uitsluitend gebaseerd is
op uw partnerschap

622
00:30:17,399 --> 00:30:21,069
met de heer St. Patrick
en zijn minderheidsstatus.

623
00:30:22,612 --> 00:30:24,197
Ik had geen idee van de ongelijkheid.

624
00:30:24,281 --> 00:30:26,825
Ik verzeker je mijn
advocaten... (schraapt keel)

625
00:30:26,908 --> 00:30:30,245
Zal streng worden berispt
de fout en corrigeer deze onmiddellijk.

626
00:30:30,329 --> 00:30:32,748
Meneer St. Patrick en ik bedanken
u, raadslid Tate,

627
00:30:32,831 --> 00:30:35,042
voor het houden van ons
streng eerlijk.

628
00:30:35,125 --> 00:30:37,627
De commissie
zal bij verstek stemmen

629
00:30:37,711 --> 00:30:38,871
als we het nieuwe contract zien.

630
00:30:38,920 --> 00:30:41,006
Deze commissie is geschorst.

631
00:30:41,089 --> 00:30:42,758
(hamerbang)

632
00:30:48,638 --> 00:30:49,973
(klopt op de deur)

633
00:30:50,057 --> 00:30:51,725
LRiq.

634
00:30:52,851 --> 00:30:54,519
'Riq!

635
00:30:54,603 --> 00:30:56,396
Kom op, sta op.

636
00:30:56,480 --> 00:30:59,274
- 'Riq!
- Wat?

637
00:30:59,358 --> 00:31:01,651
Kijk, daar was een agent
school zoekt jou vandaag.

638
00:31:01,735 --> 00:31:04,654
Ik weet niet of het ongeveer is
die Kanan-man of papa.

639
00:31:04,738 --> 00:31:07,574
- Zit je in de problemen?
- Hoe heette hij?

640
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
Agent Raymond Jones.

641
00:31:13,455 --> 00:31:15,040
- Ray <i>'</i> Wie?

642
00:31:15,123 --> 00:31:16,416
Hij is een vuile agent.

643
00:31:16,500 --> 00:31:19,211
Hij probeerde mij te ontvoeren
Die nacht werd papa gearresteerd.

644
00:31:20,712 --> 00:31:22,964
Is dit waarom je wilt
naar Choate gaan?

645
00:31:23,048 --> 00:31:25,133
Om bij hem weg te komen?

646
00:31:26,009 --> 00:31:29,054
Als ik de stad uitga,
het zal allemaal verdwijnen.

647
00:31:31,973 --> 00:31:33,350
Je moet het mama vertellen.

648
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
Daarom hij
wil met mij praten,

649
00:31:35,811 --> 00:31:37,291
om er zeker van te zijn dat ik dat niet doe
vertel het aan mama of papa.

650
00:31:38,688 --> 00:31:40,732
Luister, Raina, dat kan niet
vertel het aan iemand. Dat kun je niet.

651
00:31:40,816 --> 00:31:42,460
Het zal gewoon dingen maken
erger als je verklikt.

652
00:31:42,484 --> 00:31:43,944
Ik bedoel, ik meen het.

653
00:31:44,027 --> 00:31:45,112
Je kunt het niet vertellen!

654
00:31:47,531 --> 00:31:49,533
Ik zal het niet vertellen.

655
00:31:51,076 --> 00:31:52,369
Ik meen het.

656
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Ik zal het niet vertellen.

657
00:31:55,789 --> 00:31:57,290
Ik zweer het.

658
00:32:06,675 --> 00:32:09,970
Ik begin geen oorlog met de
Jimenez omdat je het verknald hebt.

659
00:32:10,053 --> 00:32:12,973
Het gebouw was oud, jij
waren verantwoordelijk voor het onderhoud.

660
00:32:13,056 --> 00:32:14,683
Ik heb er niets mee te maken.

661
00:32:14,766 --> 00:32:15,993
- (mobiele telefoon trilt)
- Tommy: Nou, wacht even.

662
00:32:16,017 --> 00:32:17,352
Jason, dit gaat je wel aan,

663
00:32:17,436 --> 00:32:18,996
want als ik dat niet doe
leveren die primera's,

664
00:32:19,020 --> 00:32:20,660
je gaat verliezen
door heel New York.

665
00:32:20,730 --> 00:32:23,567
Wat als je mij een
nieuwe levering in consignatie?

666
00:32:23,650 --> 00:32:24,985
Ik kan het aan deze jongens geven.

667
00:32:25,068 --> 00:32:26,337
Ik bedoel, morgen zou je dat doen
heb je geld bij...

668
00:32:26,361 --> 00:32:28,947
- Nee, Tommy.
- Binnen... Tommy, Tommy!

669
00:32:29,030 --> 00:32:30,365
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Hé, hé.

670
00:32:30,449 --> 00:32:32,159
Geen schoon geld. Geen medicijnen.

671
00:32:32,242 --> 00:32:34,327
Je weet hoe ik te werk ga.

672
00:32:34,411 --> 00:32:38,290
Bovendien, na dit alles,

673
00:32:38,373 --> 00:32:41,001
jij denkt dat ik dat zou moeten doen
bij jou blijven werken?

674
00:32:41,084 --> 00:32:43,253
Tommy: Ja, Jason, natuurlijk.

675
00:32:43,336 --> 00:32:45,606
Ik denk dat je mee moet werken
mij omdat je betaald gaat krijgen.

676
00:32:45,630 --> 00:32:47,716
Ik zal dat geld voor je halen.

677
00:32:47,799 --> 00:32:50,719
Ik weet hoe je te werk gaat.

678
00:32:55,557 --> 00:32:57,851
- Prima.
- Mijn man.

679
00:32:59,853 --> 00:33:01,438
Bedankt. Oké.

680
00:33:01,521 --> 00:33:03,148
Laten we deze man wat geld geven!

681
00:33:03,231 --> 00:33:05,066
(spreekt Servisch)

682
00:33:09,821 --> 00:33:11,573
(zucht)

683
00:33:11,656 --> 00:33:13,825
- Ik begrijp het.
- (liftbel rinkelt)

684
00:33:13,909 --> 00:33:15,243
- Twee weken.
- Tommy: Tasha!

685
00:33:15,327 --> 00:33:18,139
Bel de Hindoes en vertel ze Vishnu
Ik heb een groot verdomd offer nodig, zoals enorm!

686
00:33:18,163 --> 00:33:20,707
- Sst! Tommy...
- Ik heb wat schoon geld nodig, stat.

687
00:33:20,790 --> 00:33:21,875
Eh...

688
00:33:21,958 --> 00:33:24,836
Eh, ja, dank je
zoveel, Dean Davis.

689
00:33:24,920 --> 00:33:27,005
Ik neem contact met u op
zodra ik spreek

690
00:33:27,088 --> 00:33:28,924
aan mijn man en Tariq.

691
00:33:29,007 --> 00:33:32,344
Absoluut. Bedankt.

692
00:33:32,427 --> 00:33:35,514
Oké, tot ziens, uhm,
Waar gaat Tariq heen?

693
00:33:35,597 --> 00:33:37,349
Een school in Connecticut.

694
00:33:37,432 --> 00:33:39,351
Nee, dat kan niet zomaar
stuur een kind weg

695
00:33:39,434 --> 00:33:40,661
Omdat hij er een paar heeft
van problemen, Tash.

696
00:33:40,685 --> 00:33:42,687
Ik stuur hem nergens heen.

697
00:33:42,771 --> 00:33:44,022
Hij wil gaan.

698
00:33:45,106 --> 00:33:47,567
Wat was al dat geschreeuw
en rondschreeuwen.

699
00:33:47,651 --> 00:33:49,110
Vishnu en schoon geld?

700
00:33:49,194 --> 00:33:51,196
De shit is opzij gegaan.
Ik moet opnieuw opstarten.

701
00:33:51,279 --> 00:33:53,740
Je kunt dus wat verplaatsen
haar en geef mij een cheque?

702
00:33:53,823 --> 00:33:54,866
(zucht)

703
00:33:54,950 --> 00:33:56,326
Tommy...

704
00:33:56,409 --> 00:33:59,621
Kijk, ik kan geen geld opruimen
voor jou in de winkel niet meer.

705
00:33:59,704 --> 00:34:02,624
Ik ben er klaar mee
zijwaarts. Ik ben klaar met dit leven.

706
00:34:02,707 --> 00:34:05,835
- Ik... Ik ga echt voor legitiem.
- Oh.

707
00:34:05,919 --> 00:34:08,380
Dit gaat over Keisha,
toch? Ik zal met haar praten.

708
00:34:08,463 --> 00:34:09,839
Nee, daar is het nu te laat voor.

709
00:34:09,923 --> 00:34:11,883
Ik heb je dat gevraagd
mijn rug met haar,

710
00:34:11,967 --> 00:34:13,677
en jij hebt haar afgeblazen,

711
00:34:13,760 --> 00:34:15,262
Je hebt niet gedaan wat je zei,

712
00:34:15,345 --> 00:34:16,489
en kijk waar
verdomme zijn we nu.

713
00:34:16,513 --> 00:34:18,098
Ja, ik heb het helemaal verpest, oké?

714
00:34:18,181 --> 00:34:20,141
- Ja.
- Maar Tasha, jij bent een G, net als ik.

715
00:34:20,225 --> 00:34:21,851
Dit spel zit in je bloed.

716
00:34:21,935 --> 00:34:24,229
Laat haar niet
verander wie je bent.

717
00:34:26,147 --> 00:34:28,567
Ik doe het niet voor haar, Tommy.

718
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
Ik doe het voor mij.

719
00:34:34,322 --> 00:34:35,865
Hoe zit het met mij?

720
00:34:39,452 --> 00:34:41,246
Je zult een andere manier vinden.

721
00:34:42,664 --> 00:34:46,626
Kijk, ik kan je leren hoe
om zelf geld schoon te maken.

722
00:34:46,710 --> 00:34:48,253
Ik bedoel, je hebt dit.

723
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Ja. Ik weet het, ik heb dit.

724
00:34:53,508 --> 00:34:55,677
Helemaal alleen.

725
00:34:58,346 --> 00:35:00,473
- Tommy!
- (liftbel rinkelt)

726
00:35:02,100 --> 00:35:03,310
Yo, Tommy.

727
00:35:03,393 --> 00:35:06,938
Wat is er gebeurd met
die aanklager, Sandoval?

728
00:35:07,022 --> 00:35:08,982
Hebben jullie dat allemaal gehad?
iets daarmee te maken?

729
00:35:09,065 --> 00:35:11,651
Dat kon ik niet laten
klootzak, zie nog een dag.

730
00:35:11,735 --> 00:35:14,654
- Bedankt voor niets, T.
- (spot)

731
00:35:18,533 --> 00:35:20,869
Joh, ik heb het nog nooit gezien
jij loopt zo snel!

732
00:35:20,952 --> 00:35:23,288
"Liefde en hiphop"
op het punt om aan te zijn?

733
00:35:23,371 --> 00:35:24,831
Weet je wat?

734
00:35:24,914 --> 00:35:26,791
Rot op, Tommy.

735
00:35:26,875 --> 00:35:28,793
Neuk mij? Wat jij
waar je het over hebt, mij neuken?

736
00:35:28,877 --> 00:35:30,396
Kom op, ik wil praten
aan jou. Stap in de auto.

737
00:35:30,420 --> 00:35:31,963
Waarover?

738
00:35:32,047 --> 00:35:33,632
(spot) Keisha, alsjeblieft.

739
00:35:33,715 --> 00:35:36,009
Kom op! Het is belangrijk.

740
00:35:36,092 --> 00:35:37,636
Stap in de auto.

741
00:35:41,723 --> 00:35:43,141
Alsjeblieft.

742
00:35:43,224 --> 00:35:44,559
Het is belangrijk. Het is belangrijk.

743
00:35:44,643 --> 00:35:46,019
Alsjeblieft, alsjeblieft, stap in de auto.

744
00:35:46,102 --> 00:35:48,647
Ik wil mijn excuses aanbieden.

745
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
Wat ik je heb aangedaan was verkeerd.

746
00:35:50,482 --> 00:35:52,359
Gewoon zo verdwijnen.

747
00:35:52,442 --> 00:35:55,487
Geen telefoontje, geen sms, niets.

748
00:35:55,570 --> 00:35:57,781
Je wordt gewoon een geest
zo, toch?

749
00:35:59,074 --> 00:36:00,241
Kunnen we praten in de auto?

750
00:36:00,325 --> 00:36:02,077
Alsjeblieft? In de auto?

751
00:36:07,374 --> 00:36:09,417
- Wat, Tommy?
- Kom op, alsjeblieft?

752
00:36:09,501 --> 00:36:11,169
- Wat?
- Keisha.

753
00:36:21,262 --> 00:36:23,390
Shit in mijn leven heeft
werd gek.

754
00:36:24,432 --> 00:36:26,476
Ik moest naar Chicago.

755
00:36:27,352 --> 00:36:30,980
Ik... Ik ben erachter gekomen
mijn vader leeft.

756
00:36:33,483 --> 00:36:35,360
- Echt?
- Ja.

757
00:36:35,443 --> 00:36:37,529
Mijn verdomde moeder is geweest
mijn hele leven tegen mij liegen.

758
00:36:37,612 --> 00:36:40,115
Ik bedoel, ze is geneukt. Hij is
geneukt. Ik ben geneukt. We hebben allemaal geneukt.

759
00:36:40,198 --> 00:36:44,369
Maar nu ben ik binnen
problemen, en ik heb je nodig.

760
00:36:44,452 --> 00:36:46,538
Dus dat is het dan?

761
00:36:46,621 --> 00:36:49,249
Je hebt mijn hulp nodig.

762
00:36:52,127 --> 00:36:54,212
Ja, dat doe ik.

763
00:36:57,882 --> 00:37:01,469
Ik wil dat je mij geld laat opruimen
weer door de weefwinkel.

764
00:37:01,553 --> 00:37:04,347
Tasha heeft het mij al verteld
dat ze probeert legitiem te zijn,

765
00:37:04,431 --> 00:37:07,767
maar ik denk van wel
Omdat je mij haat,

766
00:37:07,851 --> 00:37:10,186
waar je alle reden voor hebt.

767
00:37:13,732 --> 00:37:15,275
ik gewoon...

768
00:37:15,358 --> 00:37:17,318
Keisha, ik wil het gewoon
maak het goed met ons.

769
00:37:23,450 --> 00:37:25,660
Ik heb je nodig.

770
00:37:30,582 --> 00:37:32,083
Nee, hou op.

771
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
- Nee.
- Kom op.

772
00:37:33,626 --> 00:37:34,919
- Nee.
- Kom op, Keisha.

773
00:37:35,003 --> 00:37:36,647
- Ik wil dit niet doen.
- Kom op, ja dat klopt.

774
00:37:36,671 --> 00:37:37,815
- Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat klopt.

775
00:37:37,839 --> 00:37:39,215
- Ga van me af, Tommy!
- Kom op.

776
00:37:39,299 --> 00:37:40,776
- Nee, ga van me af.
- Waar heb je het over?

777
00:37:40,800 --> 00:37:43,595
- Waar ga je heen?
- Denk je dat dit verdomme is?

778
00:37:43,678 --> 00:37:47,599
Je denkt omdat de lul dat is
goed | ga ik mezelf weer als een dwaas spelen?

779
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
Zodat jij je kon omdraaien
en nog een keer hetzelfde tegen mij doen?

780
00:37:50,769 --> 00:37:54,022
Ik ben niet eens gebouwd
zo, Tommy.

781
00:37:54,105 --> 00:37:55,857
Dat ben ik niet eens, joh.

782
00:37:55,940 --> 00:37:58,693
Yo, Keisha. Het
is niet eens zo.

783
00:38:01,070 --> 00:38:05,325
Ik zal moeten vertrekken
publieke dienstverlening, denk ik.

784
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
En ga volledig zakelijk.

785
00:38:08,244 --> 00:38:10,038
Net zoveel als ik
alsof je rijk wordt,

786
00:38:10,121 --> 00:38:11,873
geld koopt schoenen, geen geluk.

787
00:38:11,956 --> 00:38:14,125
Vroeger hield je van je werk...

788
00:38:14,209 --> 00:38:15,561
Je houdt van zetten
slechteriken in de gevangenis.

789
00:38:15,585 --> 00:38:17,170
Dat deed ik.

790
00:38:18,838 --> 00:38:20,638
Maar het geld wel
maken ons hele leven gemakkelijker.

791
00:38:22,008 --> 00:38:24,677
- Maak geen genoegen.
- (klopt op de deur)

792
00:38:32,602 --> 00:38:33,645
Hallo.

793
00:38:33,728 --> 00:38:35,980
- Hallo.
- Kom binnen.

794
00:38:38,817 --> 00:38:40,860
John, dit is mijn zus, Paz.

795
00:38:40,944 --> 00:38:42,403
Leuk je te ontmoeten.

796
00:38:42,487 --> 00:38:44,823
Ik ging net weg, maar...
misschien moet ik blijven.

797
00:38:46,157 --> 00:38:47,659
Dag, Paz.

798
00:38:57,961 --> 00:38:59,504
Je ziet er leuk uit.

799
00:38:59,587 --> 00:39:02,006
Ik ga naar de
Vernietig onrecht Gala.

800
00:39:02,090 --> 00:39:04,092
En ik krijg de
Functie hoofd criminelen.

801
00:39:04,175 --> 00:39:06,177
Ik wil dat je komt
terug als ik dat doe.

802
00:39:06,261 --> 00:39:09,430
Je bent een pitbull, en dat hebben we nodig
iemand zoals jij aan onze kant.

803
00:39:09,514 --> 00:39:12,600
Omdat je er niet mee kunt winnen
Ik zit aan de verdedigingstafel.

804
00:39:12,684 --> 00:39:14,936
Niemand zal veroordelen
nadat ik het ze verteld heb

805
00:39:15,019 --> 00:39:18,648
over mijn ervaringen uit de eerste hand
van corruptie op het kantoor van de AUSA.

806
00:39:18,731 --> 00:39:20,608
Ja, corruptie
jij hebt deelgenomen,

807
00:39:20,692 --> 00:39:22,443
totdat het je niet meer diende.

808
00:39:22,527 --> 00:39:25,321
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
zet zoiets af.

809
00:39:25,405 --> 00:39:28,741
Als Tameika dat echt wilde
herstel van de reputatie van de afdeling,

810
00:39:28,825 --> 00:39:30,201
ze had mij moeten promoveren.

811
00:39:30,285 --> 00:39:32,954
De overheid dat
omhelst de klokkenluider

812
00:39:33,037 --> 00:39:34,581
is een betrouwbare overheid.

813
00:39:34,664 --> 00:39:38,209
Je weet wel, bellen wat je bent
was "klokkenluiden" een stuk,

814
00:39:38,293 --> 00:39:39,586
zelfs voor jou.

815
00:39:44,716 --> 00:39:46,676
Fijne avond, Johan.

816
00:39:50,221 --> 00:39:51,723
Goedenacht, Angela.

817
00:39:58,521 --> 00:40:01,441
<i>(gebabbel op tv)</i>

818
00:40:01,524 --> 00:40:04,402
<i>Jullie twee waren ooit zakenmensen
rivalen, nu zijn jullie partners.</i>

819
00:40:04,485 --> 00:40:06,362
<i>Wat is er veranderd?</i>

820
00:40:06,446 --> 00:40:10,575
<i>"Geest". Eh, ik geloof dat het van ons is
wederzijdse passie voor onze gemeenschapsprojecten.</i>

821
00:40:10,658 --> 00:40:13,411
<i>Weet je, we beseften het
dat we krachtiger waren</i>

822
00:40:13,494 --> 00:40:15,246
<i>samenwerken, afzonderlijk.</i>

823
00:40:15,330 --> 00:40:18,207
<i>Dus Simon had iemand nodig
die de taal spreekt.</i>

824
00:40:18,291 --> 00:40:19,918
<i>(spreekt Spaans)</i>

825
00:40:20,960 --> 00:40:22,420
<i>Si.</i>

826
00:40:27,258 --> 00:40:29,552
(sirenes loeien in de verte)

827
00:40:29,636 --> 00:40:33,264
<i>Het enige tegengif hiervoor
armoede, Olivia, is een kans...</i>

828
00:40:33,348 --> 00:40:34,724
Pap, dit is geweldig.

829
00:40:34,807 --> 00:40:38,102
Ik beloofde mezelf de avond dat ik was
gearresteerd om het goed te maken met jullie.

830
00:40:38,186 --> 00:40:40,855
Jullie drie verdienen het
wees trots op je vader.

831
00:40:40,939 --> 00:40:42,231
Dat ben ik, papa.

832
00:40:43,483 --> 00:40:46,027
En daar ben ik nu blij mee
Tariq gaat naar Choate.

833
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Echt?

834
00:40:47,195 --> 00:40:50,239
Eh, ik dacht van wel
teleurgesteld zijn

835
00:40:50,323 --> 00:40:51,675
dat hij gaat
om te gaan en niet jij.

836
00:40:51,699 --> 00:40:53,576
Waarom deze verandering van hart?

837
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
- (liftbel rinkelt)
- Raina?

838
00:40:57,246 --> 00:40:59,040
Tommy: Ja!

839
00:40:59,123 --> 00:41:00,225
- Hoe gaat het, fam?
- Spook: Hé.

840
00:41:00,249 --> 00:41:02,919
Waarom zo chique? Jullie allemaal
terug naar de rechter?

841
00:41:03,002 --> 00:41:04,253
Nee.

842
00:41:06,839 --> 00:41:08,383
Ik en 'Riq hebben een schooldans.

843
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
Papa en mama hebben de
Vernietig onrecht Gala.

844
00:41:10,551 --> 00:41:13,054
Oh, ik... ik ga niet
ga vanavond naar het gala.

845
00:41:13,137 --> 00:41:14,698
Ik denk dat ik gewoon ga
blijf thuis en rust uit.

846
00:41:14,722 --> 00:41:16,015
Je hebt mij niet nodig, toch?

847
00:41:16,099 --> 00:41:17,809
Ik denk het niet.

848
00:41:17,892 --> 00:41:20,603
Dit is een prachtige ketting,
klein meisje. Je ziet er prachtig uit.

849
00:41:20,687 --> 00:41:23,731
Tariq, ik wil dat je een
Kijk eens naar haar vanavond met die jongens.

850
00:41:23,815 --> 00:41:25,400
Ha.

851
00:41:25,483 --> 00:41:27,276
Geest, we moeten praten.

852
00:41:28,945 --> 00:41:31,155
Ja. (kreunt)

853
00:41:31,239 --> 00:41:34,119
<i>Tate op tv: zijn boodschap van hoop
en doorzettingsvermogen is een unieke inspiratie.</i>

854
00:41:34,158 --> 00:41:36,911
Ik weet dat je van spelen houdt
Meneer Innocent tegenwoordig,

855
00:41:36,995 --> 00:41:40,039
maar je zou kunnen overwegen om een
minder opscheppen als je op het nieuws bent.

856
00:41:40,123 --> 00:41:43,251
Misschien wilt u overwegen om niet te komen
in mijn huis, hoog voor mijn kinderen.

857
00:41:43,334 --> 00:41:44,770
Wat is er verdomme mis
met jou, Tommy?

858
00:41:44,794 --> 00:41:46,474
Ik heb al het schone nodig
geld dat je mij schuldig bent

859
00:41:46,546 --> 00:41:49,132
van Kanan en van
Milaan om mijn primera's af te handelen.

860
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
De Jimenez hebben mijn rotzooi in brand gestoken,

861
00:41:51,217 --> 00:41:53,720
en ik moet bevoorraden,
anders raak ik ze kwijt.

862
00:41:53,803 --> 00:41:55,346
Heb je Jimenez-problemen?

863
00:41:55,430 --> 00:41:57,866
Hoe heb je Jimenez
problemen? Ik dacht dat ik dat opgelost had, man.

864
00:41:57,890 --> 00:42:01,352
- Hoe heb je dat zo snel verpest?
- Ik heb niets verpest!

865
00:42:01,436 --> 00:42:03,664
Ze bespelen ons allebei.
Je moet ook op je hoede zijn.

866
00:42:03,688 --> 00:42:06,899
Nee, de enige persoon die ik nodig heb
let op mijn rug met Teresi.

867
00:42:06,983 --> 00:42:08,234
Kate belde mij,

868
00:42:08,317 --> 00:42:10,197
zeggen dat je dat wilt
hem verdomme bezoeken bij MCC?

869
00:42:10,236 --> 00:42:11,755
Je bent gewoon aangenomen
hem om een Fed voor ons te vermoorden.

870
00:42:11,779 --> 00:42:13,716
- Ben je het vergeten?
- Denk je dat ik daar niet aan heb gedacht?

871
00:42:13,740 --> 00:42:15,009
- Wat verdomme?
- Je slipje zit in de war

872
00:42:15,033 --> 00:42:16,451
omdat hij weet wie je bent.

873
00:42:16,534 --> 00:42:18,161
Nee, hij weet wie ik was, Tommy.

874
00:42:18,244 --> 00:42:20,580
en hij dreigde te nemen
dat weg van mij bij MCC.

875
00:42:20,663 --> 00:42:22,707
Kom op, kerel. Teresi's
een verdomd los eindje.

876
00:42:22,790 --> 00:42:24,917
Hij is geen fuck
losse eindje, hij is mijn familie.

877
00:42:25,001 --> 00:42:28,087
Zie je, je kinderen zijn binnen
daar kijkend naar hun vader op tv.

878
00:42:28,171 --> 00:42:30,798
Nou, tv-vader was de
enige vader die ik als kind had.

879
00:42:30,882 --> 00:42:32,967
En je bent zo bedreigd

880
00:42:33,051 --> 00:42:36,054
dat je gaat ontploffen
jouw plek als John Q. Citizen

881
00:42:36,137 --> 00:42:37,722
dat ik niet kan hebben
iets goeds.

882
00:42:37,805 --> 00:42:40,308
Ik ben niet de reden waarom jij
Ik kan niet iets goeds hebben!

883
00:42:40,391 --> 00:42:41,559
Geef me dat verdomme.

884
00:42:41,642 --> 00:42:43,370
Jij bent de verdomde reden
Je kunt niet iets goeds hebben.

885
00:42:43,394 --> 00:42:45,063
- Echt waar?
- Blijkbaar.

886
00:42:45,146 --> 00:42:46,647
Je bent weer aan de slag, Tommy.

887
00:42:46,731 --> 00:42:48,000
Je snuift je
eigen verdomde product.

888
00:42:48,024 --> 00:42:49,150
Kijk, man, ik begrijp het, oké?

889
00:42:49,233 --> 00:42:50,836
Ik weet dat het moeilijk is, wat
er is met Holly gebeurd.

890
00:42:50,860 --> 00:42:53,112
Zeg niet tegen Holly.
Geest, dat is een vergissing.

891
00:42:53,196 --> 00:42:56,074
En het drugsspel is ook moeilijk, maar
Jij hebt die keuze gemaakt, oké,

892
00:42:56,157 --> 00:42:57,917
dus je bent nu aan het verpesten,
dat verwacht je Teresi

893
00:42:57,992 --> 00:42:59,762
hoort binnen te dringen
je leven en verdomde dingen oplossen?

894
00:42:59,786 --> 00:43:01,430
Kom op, man, het is zo
te laat voor papa-shit.

895
00:43:01,454 --> 00:43:03,623
Wat de fuck, man?

896
00:43:03,706 --> 00:43:05,416
Kom op. Wil je gaan?

897
00:43:05,500 --> 00:43:06,918
Laten we gaan!

898
00:43:07,001 --> 00:43:08,544
Ben je nu verdomd gelukkig?

899
00:43:08,628 --> 00:43:10,171
Hè?

900
00:43:10,254 --> 00:43:12,454
De laatste keer dat je verdomme stormde
bij mij was ik 14 jaar oud.

901
00:43:12,507 --> 00:43:14,759
- Er zit hier een verdomd litteken.
- Ik weet het.

902
00:43:14,842 --> 00:43:17,136
Goed om te zien dat je dat bent
nog steeds 14, Tommy.

903
00:43:17,220 --> 00:43:19,972
- Ga gewoon die cheque uitschrijven.
- Fuck jou.

904
00:43:43,704 --> 00:43:45,581
(knipt met de vinger)

905
00:43:45,665 --> 00:43:48,376
Ga het huis uit, Tommy.
Kom niet terug voordat je nuchter bent.

906
00:43:50,711 --> 00:43:54,090
Oké, maar als je er één vinger op legt
Teresi zonder mijn toestemming te vragen,

907
00:43:54,173 --> 00:43:56,217
deze keer zal ik je vermoorden.

908
00:44:03,057 --> 00:44:06,310
Was u bang toen u
zag Brain die dame neerschieten?

909
00:44:06,394 --> 00:44:08,646
Wat? Ik weet het niet
waar je het over hebt.

910
00:44:08,729 --> 00:44:10,022
Ik neuk niet met hem.

911
00:44:10,106 --> 00:44:12,275
Waarom lieg je?

912
00:44:12,358 --> 00:44:15,337
Luister, ik belde alleen maar omdat ik dacht
Je zou me wat mager brengen.

913
00:44:15,361 --> 00:44:17,155
Ga je komen of niet?

914
00:44:17,238 --> 00:44:19,157
Ik word verondersteld jouw meisje te zijn,

915
00:44:19,240 --> 00:44:20,676
dus dat wordt verondersteld
om mij dingen te vertellen,

916
00:44:20,700 --> 00:44:22,243
maar zo niet, dan moet ik gaan.

917
00:44:22,326 --> 00:44:24,078
Nee, ik vang het lichaam niet.

918
00:44:24,162 --> 00:44:26,664
En nee, ik was niet bang
toen Brains dat deed.

919
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Niets van dat gedoe maakt mij bang.

920
00:44:28,833 --> 00:44:31,586
<i>Ik wil meer horen,
maar ik moet springen.</i>

921
00:44:31,669 --> 00:44:33,754
Ik zie je ter plekke.

922
00:44:33,838 --> 00:44:36,174
(zacht gelach)

923
00:44:36,257 --> 00:44:39,010
Je hebt een bitch uitgelachen.

924
00:44:39,093 --> 00:44:41,179
Hij deed het voor de magere mensen, niet voor mij.

925
00:44:41,262 --> 00:44:42,722
Het was een compliment, kleine cuz.

926
00:44:42,805 --> 00:44:44,265
Geef mij nu de telefoon.

927
00:44:49,270 --> 00:44:51,272
(U lacht)

928
00:44:53,274 --> 00:44:55,902
Ik heb het geld!

929
00:44:55,985 --> 00:44:57,445
Yo, waar is verdomme iedereen?

930
00:44:57,528 --> 00:44:59,197
- Is het waar?
- Wat?

931
00:44:59,280 --> 00:45:02,992
Is het waar dat je een
Opnieuw oorlog tegen de Jimenez?

932
00:45:03,075 --> 00:45:06,621
Ik ben niet aan het medicijn begonnen
spel voor het geweld.

933
00:45:06,704 --> 00:45:10,249
Ik ben een man van de
doek, in godsnaam.

934
00:45:10,333 --> 00:45:12,376
Het spijt me, Tommy, maar ik ben weg.

935
00:45:12,460 --> 00:45:14,337
- Jij...
- Ik heb geprobeerd ze tegen te houden, man.

936
00:45:14,420 --> 00:45:17,465
- Hen?
- Ja, ze zijn allemaal uit.

937
00:45:20,301 --> 00:45:22,386
Ik wilde het je persoonlijk vertellen.

938
00:45:23,471 --> 00:45:25,556
Ik was je zoveel schuldig.

939
00:45:25,640 --> 00:45:27,725
Haal je verdomde hand van me af.

940
00:45:30,144 --> 00:45:32,230
(zucht)

941
00:45:32,313 --> 00:45:34,607
En jij, jij domme klootzak.

942
00:45:34,690 --> 00:45:36,400
- Wat?
- Ik geef je één baan.

943
00:45:36,484 --> 00:45:37,920
- Ja...
- Om de primeras aan de haak te houden.

944
00:45:37,944 --> 00:45:39,880
- Houd verdomme op, man!
- Kijk nu wat er is gebeurd!

945
00:45:39,904 --> 00:45:41,197
Yo, hou verdomme op!

946
00:45:41,280 --> 00:45:44,825
Alles wat ik de afgelopen paar jaar heb gedaan
days helpt je om je spullen op orde te krijgen.

947
00:45:44,909 --> 00:45:46,535
Jason heeft gelijk, man.

948
00:45:46,619 --> 00:45:49,080
Je moet stoppen met beschuldigen
klootzakken voor jullie fuck-ups.

949
00:45:49,163 --> 00:45:51,290
Klaar met dit gedoe,
mens. Ik zou ook moeten lopen.

950
00:45:51,374 --> 00:45:52,500
O, godzijdank.

951
00:45:52,583 --> 00:45:53,834
Niets zou mij gelukkiger maken

952
00:45:53,918 --> 00:45:56,295
dan nooit te zien
je gezicht weer.

953
00:45:56,379 --> 00:45:57,838
Weet je dat zeker?

954
00:46:00,174 --> 00:46:01,759
Zie ik er zeker uit?

955
00:46:04,011 --> 00:46:05,721
Laat het me uitleggen
iets voor jou, Thomas.

956
00:46:05,805 --> 00:46:10,768
Als ik loop, ben ik weg
voorgoed, kerel.

957
00:46:10,851 --> 00:46:12,270
Hoor je mij?

958
00:46:13,604 --> 00:46:15,898
Ga verdomme hier weg.

959
00:46:18,693 --> 00:46:19,735
Verdomd.

960
00:46:21,112 --> 00:46:22,655
Ik heb je niet nodig.

961
00:46:22,738 --> 00:46:24,490
Stuiteren, klootzak.

962
00:46:24,573 --> 00:46:26,742
Ik heb je niet nodig.

963
00:46:26,826 --> 00:46:28,869
Ik heb niemand nodig!

964
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
(muziek speelt)

965
00:46:33,708 --> 00:46:35,584
Dat zal hij zeker niet doen
vraag me af waar je bent?

966
00:46:35,668 --> 00:46:36,961
(grinnikt)

967
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
Het is zijn grote avond.

968
00:46:38,879 --> 00:46:42,591
Geloof me, dat zal hij doen
zo druk bezig zijn met lachen

969
00:46:42,675 --> 00:46:44,677
en handen schudden,

970
00:46:44,760 --> 00:46:48,097
hij zal mij niet eens herinneren
was in eerste instantie uitgenodigd.

971
00:46:48,180 --> 00:46:50,057
Ik was uitgenodigd.

972
00:46:50,141 --> 00:46:51,267
Wat?

973
00:46:51,350 --> 00:46:53,561
Het is een crimineel
defensie organisatie.

974
00:46:53,644 --> 00:46:54,812
Ik zit op het bord.

975
00:46:54,895 --> 00:47:01,193
Maar ik heb veel liever
wees hier bij jou.

976
00:47:01,277 --> 00:47:02,820
- O ja?
- Mm-hmm.

977
00:47:02,903 --> 00:47:05,031
Mm-hmm. (Lacht)

978
00:47:05,114 --> 00:47:07,950
- Natuurlijk wel.
- Dat klopt, kom hier.

979
00:47:09,744 --> 00:47:13,247
(gejuich en applaus)

980
00:47:13,331 --> 00:47:14,999
Ja, ja, ja, ja, ja-

981
00:47:16,876 --> 00:47:18,294
- Gefeliciteerd, man.
- Bedankt.

982
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
Het is goed om te zien dat je gelijk krijgt.

983
00:47:20,254 --> 00:47:22,232
- Ik waardeer het. Fijn om jou ook te zien.
- Daar is hij.

984
00:47:22,256 --> 00:47:25,259
- Hé, James, excuseer mij even.
- Oké.

985
00:47:25,343 --> 00:47:26,927
(onduidelijk gebabbel)

986
00:47:31,307 --> 00:47:32,725
- Simon.
- Jakobus.

987
00:47:32,808 --> 00:47:33,910
Bedankt, man, voor de nacht.

988
00:47:33,934 --> 00:47:35,603
- Je ziet er dapper uit.
- Jij ook.

989
00:47:35,686 --> 00:47:39,023
Ons contract is gewijzigd, en
De gemeenteraad heeft de herbestemming goedgekeurd.

990
00:47:39,106 --> 00:47:40,566
- We gaan naar de races.
- Goed.

991
00:47:40,649 --> 00:47:43,611
Ik moet mijn excuses aanbieden aan het raadslid
Taat. Ik wist niet dat hij dat ging doen.

992
00:47:45,571 --> 00:47:48,157
James, wanneer wil je?
ooit leren mij te vertrouwen?

993
00:47:48,240 --> 00:47:52,578
(lacht) Simon, als je het leert
zich betrouwbaarder gedragen.

994
00:47:52,661 --> 00:47:55,873
Weet je waarom Joshua?
Kantos viel af als getuige

995
00:47:55,956 --> 00:47:57,333
tegen u voor uw proces?

996
00:47:58,751 --> 00:48:00,836
Het maakt mij niet uit
jouw verleden, James.

997
00:48:00,920 --> 00:48:02,421
Ik ben gefocust op onze toekomst.

998
00:48:02,505 --> 00:48:04,590
Ik kan erop vertrouwen dat jij dat bent
zal mij altijd wantrouwen,

999
00:48:04,673 --> 00:48:07,802
maar ik kan niet beloven dat ik
zal altijd zo tolerant zijn.

1000
00:48:07,885 --> 00:48:11,430
Het is tijd dat jij het leert
wie je kunt vertrouwen, James.

1001
00:48:11,514 --> 00:48:13,682
- Als u mij nu wilt excuseren...
- (glazen klinken)

1002
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
Ik moet een nieuwheidscontrole ondertekenen

1003
00:48:15,976 --> 00:48:17,895
ter ere van jou.

1004
00:48:32,743 --> 00:48:35,121
(onhoorbaar)

1005
00:48:43,504 --> 00:48:45,589
<i>"'733$???"</i>

1006
00:48:45,673 --> 00:48:47,675
Jamie, hallo.

1007
00:48:48,759 --> 00:48:50,719
- Ik ben blij dat je er bent.
- Eén seconde.

1008
00:48:50,803 --> 00:48:52,304
(onduidelijk gebabbel)

1009
00:48:53,848 --> 00:48:55,975
Ik ben een aanklager.

1010
00:48:56,058 --> 00:48:58,436
Vernietig onrecht is verzonnen

1011
00:48:58,519 --> 00:49:01,730
van bezorgd, slim
advocaten,

1012
00:49:01,814 --> 00:49:04,275
maar we hebben allemaal hetzelfde doel...

1013
00:49:04,358 --> 00:49:07,361
De bescherming van de
grondwettelijke rechten

1014
00:49:07,445 --> 00:49:09,572
van de inwoners van New York,

1015
00:49:09,655 --> 00:49:12,867
samen met onze nieuwe
Hoofd van de crimineel...

1016
00:49:15,536 --> 00:49:17,079
Angela Valdes.

1017
00:49:18,122 --> 00:49:19,290
(spreekt vreemde taal)

1018
00:49:19,373 --> 00:49:21,417
Tameika: Kom op, Angela.

1019
00:49:26,213 --> 00:49:28,257
Gaat dit niet over een bitch?

1020
00:49:28,340 --> 00:49:30,634
Te veel uitgeven
tijd met Donovan.

1021
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Veel plezier. Ik niet
blijven hangen voor deze shit.

1022
00:49:35,681 --> 00:49:37,808
Bedankt, VS.
Advocaat Robinson.

1023
00:49:37,892 --> 00:49:41,770
Ik ben nederig om de
Oostelijk district van New York

1024
00:49:41,854 --> 00:49:43,647
nieuw hoofd van de crimineel.

1025
00:49:45,149 --> 00:49:49,320
Tariq, ga je naar Choate?
Ik ga je zo erg missen.

1026
00:49:49,403 --> 00:49:51,697
- Wil je mij sms'en?
- Ja.

1027
00:49:51,780 --> 00:49:53,240
(hijgt)

1028
00:49:54,950 --> 00:49:57,703
'Riq, wist je dat?
dit gaat het worden

1029
00:49:57,786 --> 00:49:59,389
onze eerste verjaardag
los van elkaar?

1030
00:49:59,413 --> 00:50:02,625
O ja, dat deed ik niet
denk daar zelfs eens over na.

1031
00:50:02,708 --> 00:50:04,877
(mobiele telefoon trilt)

1032
00:50:04,960 --> 00:50:06,670
O, ik ben zo terug.

1033
00:50:06,754 --> 00:50:08,047
Waar ga je heen?

1034
00:50:08,130 --> 00:50:10,174
Het is cool, Raina.
Ik ben zo terug.

1035
00:50:19,517 --> 00:50:20,851
<i>Hé -</i>

1036
00:50:23,729 --> 00:50:25,397
Gefeliciteerd.

1037
00:50:25,481 --> 00:50:27,274
Jij ook.

1038
00:50:27,358 --> 00:50:29,068
En bedankt dat je Mike hebt opgevangen.

1039
00:50:29,151 --> 00:50:30,861
Ik weet dat je je leven riskeerde.

1040
00:50:30,945 --> 00:50:33,614
|... Ik ken je
deed het niet voor mij.

1041
00:50:33,697 --> 00:50:35,783
Hoe gaat het, gaat het?

1042
00:50:37,993 --> 00:50:39,495
Ik ben nu.

1043
00:50:41,163 --> 00:50:42,748
Het kwam allemaal goed uit.

1044
00:50:45,042 --> 00:50:47,086
Ja. Dus wat is het volgende?

1045
00:50:47,169 --> 00:50:49,380
Toen we kinderen waren, was dat zo
was het Hooggerechtshof...

1046
00:50:49,463 --> 00:50:51,131
Je had een kans
om naar Choate te gaan.

1047
00:50:51,215 --> 00:50:53,884
- Wat?
- Je zei dat je geen enkele kans had.

1048
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
In uw interview bent u daar niet geweest
Choate omdat je ervoor hebt gekozen om dat niet te doen.

1049
00:50:58,055 --> 00:51:00,057
Je zei dat je dat niet kon
Laat Tommy achter, weet je nog?

1050
00:51:01,141 --> 00:51:03,644
Wat zou hebben
gebeurd als je dat deed?

1051
00:51:04,937 --> 00:51:07,064
Het maakt nu niet uit, toch?

1052
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
We hebben de droom die we hebben
gedroomd in Queens, Angie.

1053
00:51:10,859 --> 00:51:12,653
Weet je, het grappige is,

1054
00:51:12,736 --> 00:51:14,697
dat zouden wij nooit hebben gedaan
kom naar dit moment

1055
00:51:14,780 --> 00:51:16,365
als het niet voor elkaar was.

1056
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
Ik denk dat dat waar is.

1057
00:51:24,790 --> 00:51:26,584
Ik zou moeten gaan.

1058
00:51:26,667 --> 00:51:28,335
Ja, oké.

1059
00:51:44,101 --> 00:51:45,728
Veel succes, Angie Valdes.

1060
00:51:47,855 --> 00:51:49,189
Jij ook.

1061
00:51:53,319 --> 00:51:55,446
Jakobus!

1062
00:51:55,529 --> 00:51:57,990
- Raadslid.
- Een geweldige avond, hè?

1063
00:51:58,073 --> 00:51:59,342
Man, het was een bijzondere avond.

1064
00:51:59,366 --> 00:52:00,806
- Ik wil je ervoor bedanken.
- Zeker.

1065
00:52:00,868 --> 00:52:02,304
Jij bent de kat die ik zag
op het blok, toch?

1066
00:52:02,328 --> 00:52:03,871
sup. Man?

1067
00:52:03,954 --> 00:52:07,666
Ik wil je graag kennis laten maken met Alphonse.
Hij is onze nieuwe gemeenschapscontactpersoon.

1068
00:52:07,750 --> 00:52:10,794
En we moeten het maken
zeker dat hij heel blijft.

1069
00:52:16,717 --> 00:52:18,344
Waar gaat dit over, Rashad?

1070
00:52:21,055 --> 00:52:22,848
(schraapt keel) Luister.

1071
00:52:24,099 --> 00:52:25,893
Ik heb je een groot plezier gedaan

1072
00:52:25,976 --> 00:52:29,313
door ervoor te zorgen dat u
kreeg meer van Stern's deel.

1073
00:52:31,023 --> 00:52:33,859
Nu is het tijd voor
u te beantwoorden.

1074
00:52:36,695 --> 00:52:39,239
Zorg ervoor dat dat gebeurt.

1075
00:52:45,537 --> 00:52:47,790
(autotoeter toetert in de verte)

1076
00:52:51,502 --> 00:52:52,795
(grinnikt)

1077
00:52:52,878 --> 00:52:54,421
Je hebt het verdomme gedaan, man!

1078
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
Ja, mens.

1079
00:52:55,923 --> 00:52:57,591
Ik heb mezelf ontslagen, broer.

1080
00:52:59,802 --> 00:53:01,804
Je hebt majoor
verdomde ballen, man.

1081
00:53:01,887 --> 00:53:03,055
Cojones, man.

1082
00:53:03,138 --> 00:53:04,973
(lacht) Nee, kerel.

1083
00:53:05,057 --> 00:53:07,601
Ik zag net de
kans en die heb ik gegrepen.

1084
00:53:07,685 --> 00:53:09,395
Weet je, Ghost, Kanan, Tommy,

1085
00:53:09,478 --> 00:53:11,289
geen van de provence denkt
Ik heb wat ik in mij heb.

1086
00:53:11,313 --> 00:53:13,440
- Mm-hmm.
- De naïeve, jonge jongensshit.

1087
00:53:13,524 --> 00:53:15,859
Man, verdomme. Dus ik
gebruikte het tegen hen.

1088
00:53:15,943 --> 00:53:18,696
Er zitten voordelen aan
onderschat worden.

1089
00:53:18,779 --> 00:53:21,532
Amen.

1090
00:53:21,615 --> 00:53:24,201
Hoe we kijken met
het andere, hoewel?

1091
00:53:26,078 --> 00:53:28,205
Terwijl we spreken, gaan we naar beneden.

1092
00:53:28,914 --> 00:53:31,041
<i>(muziek speelt)</i>

1093
00:53:31,125 --> 00:53:34,712
<i>♪ Gevaar, gevaar,
gevaar, gevaar a'</i>

1094
00:53:36,380 --> 00:53:38,716
<i>♪ Gevaar, gevaar, gevaar a'</i>

1095
00:53:38,799 --> 00:53:42,010
<i>♪ Alarm slaan Woede,
herlaad de kamer' ♪</i>

1096
00:53:42,094 --> 00:53:44,722
<i>♪ Die jongens uit Brooklyn
is terug met een klapper ♪</i>

1097
00:53:44,805 --> 00:53:46,974
<i>♪ Dat zeggen je moeders niet
niet met vreemden praten ♪</i>

1098
00:53:47,057 --> 00:53:49,727
<i>♪ 'En nu jij
in gevaar, gevaar ♪</i>

1099
00:53:49,810 --> 00:53:52,271
<i>♪ De hoofden zijn nog niet klaar
voor deze fragmenten kregen we ♪</i>

1100
00:53:52,354 --> 00:53:55,065
<i>♪ Tre, pond,</i> zie
<i>maar toch niet naar de rots ♪</i>

1101
00:53:55,149 --> 00:53:57,609
<i>♪ Orville Redinbocker,
Ik trek je topje open a'</i>

1102
00:53:57,693 --> 00:54:00,195
<i>♪ Tot</i> Taana <i>Gardner
hartslag stopt ♪</i>

1103
00:54:02,281 --> 00:54:05,033
<i>♪ Gevaar, gevaar,
gevaar, gevaar a'</i>

1104
00:54:08,203 --> 00:54:10,956
<i>♪ Gevaar, gevaar,
gevaar, gevaar a'</i>

1105
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
(gedempt geklets)

1106
00:54:15,461 --> 00:54:17,129
(zoemer klinkt)

1107
00:54:21,175 --> 00:54:23,677
- (zoemer klinkt)
- (deur gaat open)

1108
00:54:27,347 --> 00:54:28,724
(deurslot klikt)

1109
00:54:37,691 --> 00:54:40,277
(beide grinniken)

1110
00:54:40,360 --> 00:54:45,073
Jij... (lachen)

1111
00:54:46,325 --> 00:54:47,785
Jij gaat.

1112
00:54:47,868 --> 00:54:50,120
Je ziet eruit als een
ouderwetse versie van mij.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:52,289
(U lacht)

1114
00:54:52,372 --> 00:54:54,166
Tommy.

1115
00:54:56,418 --> 00:54:58,629
Hoe gaat het?

1116
00:55:00,464 --> 00:55:01,882
Ik ben beter geweest.

1117
00:55:01,965 --> 00:55:03,258
Ja?

1118
00:55:04,760 --> 00:55:06,887
Kan ik ergens mee helpen?

1119
00:55:09,723 --> 00:55:11,183
Ja.

1120
00:55:12,434 --> 00:55:14,228
Misschien wel.

1121
00:55:18,482 --> 00:55:20,567
Ik wil graag kennismaken met de
rest van onze familie.

1122
00:55:22,736 --> 00:55:25,113
(gedempte dansmuziek speelt)

1123
00:55:28,951 --> 00:55:30,536
Hé, het lot!

1124
00:55:35,916 --> 00:55:37,709
Hé, het lot!

1125
00:55:37,793 --> 00:55:39,294
(hond blaft in de verte)

1126
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
Yo, ik... Ik zeg het niet
Shit, Rayray.

1127
00:55:49,847 --> 00:55:52,015
Ja, wij zijn cool, B.

1128
00:55:53,392 --> 00:55:55,519
Ik weet dat je een
G en alles.

1129
00:55:57,563 --> 00:55:59,283
Hé man, ik wilde gewoon
om er zeker van te zijn dat je...

1130
00:55:59,314 --> 00:56:00,691
(gromt)

1131
00:56:02,818 --> 00:56:04,444
Deze bitch-ass nigga.

1132
00:56:13,245 --> 00:56:14,913
Hoi!

1133
00:56:15,956 --> 00:56:18,017
Je was op mijn school de
Gisteren op zoek naar Tariq.

1134
00:56:18,041 --> 00:56:21,086
Ja, ik was... Ik was gewoon
op weg om je directeur te vinden.

1135
00:56:21,169 --> 00:56:22,796
Ik weet wie je bent, Ray Ray.

1136
00:56:24,631 --> 00:56:26,633
Je moet weggaan
mijn broer alleen.

1137
00:56:27,968 --> 00:56:30,012
Mijn vader gaat je vermoorden.

1138
00:56:31,388 --> 00:56:33,473
<i>(hartslag bonzend)</i>

1139
00:56:34,975 --> 00:56:40,230
<i>♪ Gebruik de
woord, "voor altijd" ♪</i>

1140
00:56:41,607 --> 00:56:45,277
<i>♪ We leven te lang
zo geliefd te zijn a'</i>

1141
00:56:46,737 --> 00:56:49,406
<i>♪ Mensen veranderen
en ik kan worden vastgebonden a'</i>

1142
00:56:49,489 --> 00:56:50,991
Regen?

1143
00:56:52,534 --> 00:56:56,914
<i>♪ Wij denken van wel
zijn de enigen a'</i>

1144
00:56:59,207 --> 00:57:04,212
<i>♪ Je kunt niet lopen
straten</i> zijn <i>geen geest meer ♪</i>

1145
00:57:05,172 --> 00:57:10,636
<i>♪ Je kunt niet lopen
straten</i> zijn <i>geen geest meer ♪</i>

1146
00:57:13,639 --> 00:57:18,477
<i>♪ Dagen vormen als nieuw
figuren op mijn pad a'</i>

1147
00:57:20,354 --> 00:57:25,317
<i>♪ Ze zien er allemaal beter uit
vind jij leuk dan je weet ♪</i>

1148
00:57:26,693 --> 00:57:31,531
<i>♪ Schoonheid altijd in de lust a'</i>

1149
00:57:33,033 --> 00:57:37,412
<i>♪ Je landde altijd
op je voeten in het verleden ♪</i>

1150
00:57:38,747 --> 00:57:41,917
<i>(neuriën)</i>

1151
00:57:54,304 --> 00:57:59,893
<i>♪ En ik merkte dat ik het kan
spookt nog steeds door de straten ♪</i>

1152
00:58:01,853 --> 00:58:07,067
<i>♪ En ik merkte dat ik het kan
spookt nog steeds door de straten ♪</i>

1153
00:58:07,150 --> 00:58:11,947
<i>♪ Het viel me op hoe langzaam een'</i>

1154
00:58:12,030 --> 00:58:15,575
<i>♪ De vleugels van de dodelijke bij slaan een'</i>

1155
00:58:15,659 --> 00:58:19,705
<i>♪ En wat geweldig' ♪</i>

1156
00:58:19,788 --> 00:58:22,207
<i>♪ Wat geweldig' ♪</i>

1157
00:58:23,000 --> 00:58:27,087
<i>♪ Wat geweldig' ♪</i>

1158
00:58:27,170 --> 00:58:30,298
<i>♪ >a' Jij bent een'</i>